Hieronder staat de songtekst van het nummer This Is Us , artiest - LL COOL J, Carl Thomas met vertaling
Originele tekst met vertaling
LL COOL J, Carl Thomas
I’ma give ally’all somethin, word up Word up — all my live cats out there gonna love me for this one
Uh-huh.
they gon’be like,
«Yo you, you need to listen to that joint L made»
Heh-heh.
word up That’s the joint you gotta listen to, y’knahmean?
Check this out y’all
I got the key that fits the lock of a real dog’s mind B The answer to the question chicks ask most the time see
Why my man cheat and give some bitch my heat?
Slap me one day then Sunday he’s so sweet?
To me and mine, this nigga’s hard to define
cause he beefin when he broke but he arrogant when he shine
It fucks you up, you wonder if you wastin time
Mention marriage, he lit a Dutch and peeped out the blinds
What different niggaz feels in they hearts is scary
I used to say shit like,
«C'mon baby, you should be honored to share me»
She used to throw the cakes up, plus the burger was hairy
I used to have to think of shit to keep 'em comin, you niggazfeel me?
Baby or no baby I wasn’t loyal or nuttin
Just me and my niggaz on tour, frontin and hittin somethin
Red lipstick prints all over my drawers
Oh you wanna be an actress huh?
Well my movie’s hardcore
Like Dungeons &Dragons;
gettin brains in a Benz wagon
Step out, jeans saggin, crew laughin
Gettin blazed by the fiend for ten bones a piece
Nuttin but the dog in me needin to be released
This is us Chorus: Carl Thomas
You know that I do, the best that I can
But you don’t seem to love me no more, no more
I try to please you, and be your man
But you don’t seem to love me no more, no more
The flipside of the coin, what team you wanna join?
You in The Tunnel every Sunday exposin your tenderloins
in every rap cat’s face, with some ol’flirty shit to say
Need to go home, wash your kids up, and put your tits away
Me and my clique in motion, ch&agne and Alize
Got your mind bubblin crazy, wanna flip Cool J Spend your last on your hairdo, but you ain’t save a dime
to put your child through college baby, now have you?
Go get a job interview, your bad-ass kids a curfew
and skip that «Bills Bills"shit broads is goin through
I know this prostitute who said that life ain’t cute
Child born with a destiny only God can dispute
Players giggle and laugh, flashin gats and cash
My dogs don’t care about you Boo, they like your ass
Told me if I call and your man answer, ask for L so he can say, «No L live here,"our code is ill
Tell him you about to catch a flick with Sherell
Plottin and schemin in the shower, masturbatin on the cell
The neighborhood hustler, that cat we all know
That nigga we grew up with, son from next do'
My dream was to flow and escape the hell below
but the demons in my life set fire to my dough
I thought about murder, I vowed my revenge
like the devil’s pumpin hate through my heart with a syringe
This is us They say a man gon’be a man, but that’s only half the scenario
You nag a cat, you givin him a license to fuck a hoe
When a man come home late, he want his girl to say hello
Not hear all that bullshit, bout, «Nigga where you go?»
Fried chicken ready, t-shirt and panties at the stove
Messages written down, blunt rolled ready to go Give me a hug, not too long, give me space
When a cat got issues don’t need you all up in his face
Rub your breasts, kick back, smile a little
If it’s rainin outside, chill, listen to the drizzle
Now kiss my chest, call me Superman
Pull down my boxers by the Calvin Klein band
(?) wash it, enjoy the flavor, I return the favor
This behavior, should save ya from me all night freakin, with a nineteen year-old
half naked Puerto Rican, creamy ass leakin
Every man will agree, when she nag it’s killin me I don’t always wanna talk about how the world is shittin on me
I sip some Alize and meditate the pain away
And get in my own zone where I wanna be alone for solo
Reminisce with photos
And missed opportunities to make some dough flow, you know?
Chill, relax baby, support me from the background
Believe in my dreams, instead, you and your girls sat 'round
complain about, who’s tradin ass for cash
If there ain’t no trust then just us can’t last
This is us, I know you feelin that
Think about that shit, word up Your man, your man, your man
Everything we’ve been through yeah
All the places we’ve been yeah
Just don't know if I'll be the same again, ha Ever since you walked all all over me, ha And even if we bring this back together, ha You know it won't be the same, no no no no No
no no no no, ha Ohhh I, I, baby I, tried to be your man
Whoahoahhohhh, ohhhhh yeahhhhh
Hooo hooo hooo
Can’t you hear meee?
Can’t you hear meee?
Whoahhhh.
Ik geef een bondgenoot alles, word up Word up - al mijn levende katten die er zijn, zullen van me houden voor deze
Uh Huh.
ze zullen zijn als,
"Yo jij, je moet luisteren naar die joint die L gemaakt heeft"
Heh-heh.
word up Dat is de joint waar je naar moet luisteren, snap je?
Check dit allemaal
Ik heb de sleutel die in het slot van de geest van een echte hond past B Het antwoord op de vraag die kuikens het vaakst stellen, zie
Waarom mijn man vals spelen en een of andere bitch mijn hart geven?
Sla me op een dag en zondag is hij zo lief?
Voor mij en de mijne is deze nigga moeilijk te definiëren
want hij deed het goed toen hij brak, maar hij was arrogant toen hij straalde
Je wordt er gek van, je vraagt je af of je tijd verspilt
Noem het huwelijk, hij stak een Dutch aan en gluurde door de blinds
Wat verschillende niggaz in hun harten voelen is eng
Ik zei altijd shit zoals,
«Kom op schat, je zou vereerd moeten zijn om me te delen»
Ze gooide de taarten altijd op en de hamburger was harig
Ik moest altijd aan shit denken om ze aan de gang te houden, niggazfeel me?
Baby of nee schat, ik was niet loyaal of gek
Alleen ik en mijn niggaz op tournee, frontin en iets raken
Rode lippenstiftafdrukken overal in mijn lades
Oh, wil je een actrice worden?
Nou, mijn film is hardcore
Zoals Dungeons &Dragons;
hersens krijgen in een Benz-wagen
Stap uit, spijkerbroek zakt, bemanning lacht
Gebrand worden door de duivel voor tien botten per stuk
Nuttin, maar de hond in mij moet worden losgelaten
Dit zijn wij Koor: Carl Thomas
Je weet dat ik dat doe, zo goed als ik kan
Maar je lijkt niet meer van me te houden, niet meer
Ik probeer je te plezieren en je man te zijn
Maar je lijkt niet meer van me te houden, niet meer
De keerzijde van de medaille: bij welk team wil je aansluiten?
Jij in De Tunnel laat elke zondag je ossenhaas zien
in het gezicht van elke rapkat, met wat flirterige shit om te zeggen
Moet naar huis, je kinderen wassen en je tieten opbergen
Ik en mijn kliek in beweging, Ch&agne en Alize
Ben je gek van geest, wil je Cool J omdraaien Besteed je laatste aan je kapsel, maar je bespaart geen cent
om je kind door de universiteit heen te helpen, heb je nu?
Ga voor een sollicitatiegesprek, je stoute kinderen een avondklok
en sla die "Bills Bills" shit broads over
Ik ken een prostituee die zei dat het leven niet schattig is
Kind geboren met een lot dat alleen God kan betwisten
Spelers giechelen en lachen, flashin gats en geld
Mijn honden geven niet om je Boe, ze houden van je kont
Vertelde me als ik bel en je man antwoordt, vraag om L zodat hij kan zeggen: "Nee, ik woon hier", onze code is slecht
Vertel hem dat je op het punt staat een flick te vangen met Sherell
Plottin en schemin onder de douche, masturberen op de cel
De buurthufter, die kat die we allemaal kennen
Die nigga waar we mee zijn opgegroeid, zoon van de volgende do'
Mijn droom was om te stromen en te ontsnappen aan de hel beneden
maar de demonen in mijn leven staken mijn deeg in brand
Ik dacht aan moord, ik zwoer mijn wraak
zoals de duivel pompin haat door mijn hart met een spuit
Dit zijn wij Ze zeggen dat een man een man zal zijn, maar dat is maar de helft van het scenario
Je zeurt een kat, je geeft hem een licentie om een schoffel te neuken
Als een man laat thuiskomt, wil hij dat zijn meisje gedag zegt
Hoor niet al die onzin, bout, "Nigga waar ga je heen?"
Gebakken kip klaar, t-shirt en slipje bij het fornuis
Berichten opgeschreven, stomp opgerold klaar voor gebruik Geef me een knuffel, niet te lang, geef me de ruimte
Als een kat problemen heeft, hoeft u niet allemaal in zijn gezicht te kijken
Wrijf over je borsten, leun achterover, lach een beetje
Als het buiten regent, chill, luister naar de motregen
Kus nu mijn borst, noem me Superman
Trek mijn boxer omlaag door de band van Calvin Klein
(?) was het, geniet van de smaak, ik geef je de gunst terug
Dit gedrag zou je de hele nacht van mij moeten redden, freakin, met een negentienjarige
halfnaakte Puerto Ricaanse, romige kont lekt
Elke man zal het ermee eens zijn, als ze zeurt, vermoordt het me. Ik wil niet altijd praten over hoe de wereld op me schijt
Ik nip van wat Alize en mediteer de pijn weg
En kom in mijn eigen zone waar ik alleen wil zijn voor solo
Haal herinneringen op met foto's
En gemiste kansen om wat deeg te laten vloeien, weet je?
Chill, relax schat, steun me vanaf de achtergrond
Geloof in mijn dromen, in plaats daarvan zaten jij en je meisjes 'rond'
klagen over, wie ruilt kont voor geld?
Als er geen vertrouwen is, kunnen wij het niet volhouden
Dit zijn wij, ik weet dat je dat voelt
Denk aan die shit, zeg je man, je man, je man
Alles wat we hebben meegemaakt ja
Alle plaatsen waar we zijn geweest yeah
Ik weet alleen niet of ik weer dezelfde zal zijn, ha Sinds je over me heen liep, ha En zelfs als we dit weer bij elkaar zouden brengen, ha Je weet dat het niet hetzelfde zal zijn, nee nee nee nee nee
nee nee nee nee, ha Ohhh ik, ik, schat ik, probeerde je man te zijn
Whoahoahhohhh, ohhhh yeahhhhh
Hoo hoo hoo
Hoor je meee niet?
Hoor je meee niet?
Whahaha.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt