The Erie Canal - Pete Seeger

I’ve got a mule and her name is Sal

Fifteen miles on the Erie Canal

She’s a good old worker and a good old pal

Fifteen miles on the Erie Canal

We haul’d some barges in our day

Filled with lumber, coal, and hay

We know every inch of the way

From Albany to Buffalo

Low bridge, everybody down

Low bridge, yeah we’re coming to a town

And you’ll always know your neighbor

And you’ll always know your pal

If ya ever navigated on the Erie Canal

We’d better look around for a job, old gal

Fifteen miles on the Erie Canal

You can bet your life I’ll never part with Sal

Fifteen miles on the Erie Canal

Get up mule, here comes a lock

We’ll make Rome 'bout six o’clock

One more trip and back we’ll go

Right back home to Buffalo

Low bridge, everybody down

Low bridge, we’re coming to a town

You’ll always know your neighbor

And you’ll always know your pal

If ya ever navigated on the Erie Canal

Where would I be if I lost my pal

Fifteen miles on the Erie Canal

I’d like to see a mule good as my Sal

Fifteen miles on the Erie Canal

A friend of mine once got her sore

Now he’s got a broken jaw

'Cause she let fly with an iron toe

And kicked him back to Buffalo

Low bridge, everybody down

Low bridge 'cause we’re coming to a town

You’ll always know your neighbor

And you’ll always know your pal

If ya ever navigated on the Erie Canal

Low bridge, everybody down

Low bridge, we’re coming to a town

You’ll always know your neighbor

And you’ll always know your pal

If ya ever made a livin' on the Erie Canal

Low bridge, everybody down*

Low bridge, we’re coming to a town*

You’ll always know your neighbor*

And you’ll always know your pal*

If ya ever navigated on the Erie Canal*

Low bridge, everybody down

Low bridge, we’re coming to a town

Hooo…

Ik heb een muilezel en haar naam is Sal

Vijftien mijl op het Eriekanaal

Ze is een goede oude werker en een goede oude vriend

Vijftien mijl op het Eriekanaal

We hebben in onze tijd wat aken vervoerd

Gevuld met hout, kolen en hooi

We kennen elke centimeter van de weg

Van Albany tot Buffalo

Lage brug, iedereen neer

Lage brug, ja we komen naar een stad

En je zult je buurman altijd kennen

En je zult altijd je vriend kennen

Als je ooit op het Eriekanaal hebt genavigeerd

We kunnen maar beter rondkijken voor een baan, ouwe meid

Vijftien mijl op het Eriekanaal

Je kunt je leven verwedden dat ik nooit afscheid van Sal zal nemen

Vijftien mijl op het Eriekanaal

Sta op muilezel, hier komt een slot

We maken Rome om zes uur

Nog een reis en terug gaan we

Meteen terug naar huis naar Buffalo

Lage brug, iedereen neer

Lage brug, we komen naar een stad

Je zult je buurman altijd kennen

En je zult altijd je vriend kennen

Als je ooit op het Eriekanaal hebt genavigeerd

Waar zou ik zijn als ik mijn vriend zou verliezen?

Vijftien mijl op het Eriekanaal

Ik zou graag een muildier zien dat zo goed is als mijn Sal

Vijftien mijl op het Eriekanaal

Een vriend van mij heeft haar ooit pijn gedaan

Nu heeft hij een gebroken kaak

Want ze liet vliegen met een ijzeren teen

En schopte hem terug naar Buffalo

Lage brug, iedereen neer

Lage brug want we komen naar een stad

Je zult je buurman altijd kennen

En je zult altijd je vriend kennen

Als je ooit op het Eriekanaal hebt genavigeerd

Lage brug, iedereen neer

Lage brug, we komen naar een stad

Je zult je buurman altijd kennen

En je zult altijd je vriend kennen

Als je ooit hebt geleefd op het Eriekanaal

Lage brug, iedereen naar beneden*

Lage brug, we komen naar een stad*

U kent uw buurman altijd*

En je zult je vriend altijd kennen*

Als je ooit op het Eriekanaal hebt genavigeerd*

Lage brug, iedereen neer

Lage brug, we komen naar een stad

hoezo…