Hieronder staat de songtekst van het nummer Never Slept So Soundly , artiest - RX Bandits met vertaling
Originele tekst met vertaling
RX Bandits
Couldn’t see the moon
When she came tonight
Emptiness inside her filled my room
I know its only distance
But its feels just like the end
I won’t ask this same old question
Adamant resistance to my lasting desires
Searching for an explanation to why I sleep alone
Oh I’m not driving anymore
If you call you just use my name
Let these clenched fists open wide to see
Where all the answers lie
Looking for a sign that I’m still alive
With these pilled up smiles
And these sloppy eyes yeah
Oh isnt that the truth?
And all the hollow whisperings
From between your sheets
All the maybes in the world
Don’t mean anything now
Pray its over soon
Never slept so soundly
Than with your breath on my neck
The Present has no future
The future has no past
The past is just a graveyard
For the lonely ghost REGRET
It’s so hard to say good-bye
When I shake too much to hold
Let this blood within me run
So I can see the answers dry
Lookin for a sign that Im still alive
With this junky smile and these sloppy eyes Yeah
Oh isnt that the truth?
And all the hollow whisperings
From between yoursheets
All the maybes in the world dont mean anything now
I pray its over soon
Finding our directions
Stumble
Stagger
Fall Away
Oh Yeah
Finding our direction
Let it lead the way
Part of what you borrowed
Can never be replaced
So pardon my deflection baby
There’s no more blood to bleed
But if I can I’ll be sewin up the seeds
Pickin up whats left of me To sing together
Lookin for a sign that I’m still alive
With these pilled up smiles and these sloppy eyes
Oh isn’t that the truth?
And all the hollow whisperings
From between the sheets
All the maybes in the world don’t mean a thing
Isn’t that the truth?
And I’m lookin for reason that Im still alive with
These pilled up smiles and these sloppy eyes
Isn’t that the truth?
And all the hollow whisperings
From between your sheets
All the maybes in the world don’t mean anything now
Pray its over soon
I never slept so soundly
Than with your breath on my neck
Kon de maan niet zien
Toen ze vanavond kwam
De leegte in haar vulde mijn kamer
Ik weet dat het de enige afstand is
Maar het voelt net als het einde
Ik zal niet dezelfde oude vraag stellen
Adamant verzet tegen mijn blijvende verlangens
Op zoek naar een verklaring waarom ik alleen slaap
Oh ik rij niet meer
Als je belt, gebruik dan gewoon mijn naam
Laat deze gebalde vuisten wijd opengaan om te zien
Waar alle antwoorden liggen
Op zoek naar een teken dat ik nog leef
Met deze opgestapelde glimlachen
En deze slordige ogen ja
Oh, is dat niet de waarheid?
En al het holle gefluister
Van tussen je lakens
Alle misschienen van de wereld
Beteken nu niets meer
Bid dat het snel voorbij is
Nog nooit zo goed geslapen
Dan met je adem in mijn nek
Het heden heeft geen toekomst
De toekomst heeft geen verleden
Het verleden is slechts een kerkhof
Voor de eenzame geest REGRET
Het is zo moeilijk om afscheid te nemen
Als ik te veel schud om vast te houden
Laat dit bloed in mij lopen
Zodat ik de antwoorden droog kan zien
Op zoek naar een teken dat ik nog leef
Met deze junky glimlach en deze slordige ogen Yeah
Oh, is dat niet de waarheid?
En al het holle gefluister
Van tussen je lakens
Alle misschienen van de wereld betekenen nu niets meer
Ik bid dat het snel voorbij is
Onze routebeschrijving vinden
Struikelen
Wankelen
Wegvallen
O ja
Onze richting vinden
Laat het de weg wijzen
Een deel van wat je hebt geleend
Kan nooit worden vervangen
Dus excuseer mijn afbuiging schatje
Er is geen bloed meer om te bloeden
Maar als ik kan, zal ik de zaadjes naaien
Pak op wat er nog van me over is om samen te zingen
Op zoek naar een teken dat ik nog leef
Met deze opgestapelde glimlachen en deze slordige ogen
Oh, is dat niet de waarheid?
En al het holle gefluister
Van tussen de lakens
Alle misschienen van de wereld betekenen niets
Is dat niet de waarheid?
En ik ben op zoek naar een reden waar ik nog mee leef
Deze opgestapelde glimlachen en deze slordige ogen
Is dat niet de waarheid?
En al het holle gefluister
Van tussen je lakens
Alle misschienen in de wereld betekenen nu niets
Bid dat het snel voorbij is
Ik heb nog nooit zo goed geslapen
Dan met je adem in mijn nek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt