Hieronder staat de songtekst van het nummer Zanza , artiest - Carlinhos Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carlinhos Brown
Na hora que tainha dá no teto
Comemos quitute quieta
A treva na relva arriba
E o raso nu de barriga
Desliga a noite
Indaga galo
Por um instante
Do recriado
O recriado
A manhã chega amanhã
Chega pra puxar cadeira
Toma café da mamãe
Cheira a areia e pêra
Chega na galé e deita
Cheira a mulher e seiva
Na hora que o caminho tá deserto
Sem pé de gente por perto
As folhas são entendidas
Quem zanza revira a vida
Bom dia vim te dar
Já vinha pra ficar
Um abraço,
Um afago
Que vou zanzar
Zanza na maré
Zanza no barco
Zanza na lua cheia
E mais mais
Zanza no rio azul
Zanza no rio azul…
Tupinambá, tupinambou
Tupinambá, tupinambou
Op het moment dat harder het plafond raakt
we eten rustige delicatesse
De duisternis op het gras bovenaan
En de ondiepe naakte buik
nacht uitschakelen
vraagt haan
Voor een moment
Van de herschapen
de herschapen
Morgen komt morgen
Genoeg om een stoel te trekken
Drink mama's koffie
Het ruikt naar zand en peer
Komt aan bij de kombuis en gaat liggen
Ruikt naar vrouw en sap
Wanneer het pad verlaten is
Geen voet van mensen in de buurt
De bladeren zijn begrepen
Wie zanza verandert het leven?
Goedemorgen ik kwam je geven
ik kwam om te blijven
Een knuffel,
een streling
Wat ga ik doen?
In het getij neerstrijken
Zanza op de boot
Zanza bij volle maan
En meer meer
Zanza in de blauwe rivier
Zanza in de blauwe rivier…
Tupinambá, tupinambá
Tupinambá, tupinambá
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt