Crann Úll - Clannad

Tá crann úll gcoittnéal an ghairdín,

Is súifimid síos no go gcuire siad an fál air,

Ar eagla go dtitfeadh n bunadh óg I ngrá leis.

Cúrfa

Nuair a bhogfaidh tusa, bogfaidh mise,

Is bogfaimid le chéile,

Is a chraoibhín aoibhin aluinn ó.

Bfhearr liom an gabha tá ag obair sa chéartan,

Ag bualadh an t-ord go lúfair is go láidir,

A shaothrú an scilling is a dolfadh dtí au tabhaime e.

Cúrfa

Bhfearr liom an feirmeoir ag seoladh amach go h-aerach,

Maidin dheas san earrach le seisreach is péire,

Ag cromadh ar an obair s ag tiontú an chreafóg.

Cúrfa

Bhfearr liom an t-iascaire amuigh ina bháidín,

Ag cur a chuid eangach s ag breith ar na bradáin.

Ag troid leis na tonnta o oíche go maidin.

Cúrfa

Een appelboom is gebruikelijk in de tuin,

Laten we gaan zitten of het hek erop zetten,

Uit angst dat hun jonge afkomst verliefd op hem zou worden.

Avondklok

Als jij beweegt, beweeg ik,

We gaan samen verhuizen,

Het is een mooi takje van.

Ik geef de voorkeur aan de smid die in het veld werkt,

De reeks behendig en krachtig verslaan,

Om de shilling te verdienen die naar au tabhaime e zou gaan.

Avondklok

Ik heb liever dat de boer homoseksueel uitvaart,

Een mooie lentemorgen met een stel zessen,

Het werk buigen is de klei draaien.

Avondklok

Ik heb liever de visser in zijn boot,

Zijn netten vangen is de zalm vangen.

Vechtend tegen de golven van nacht tot ochtend.

Avondklok