I'm a Man - Joe Tex

If I were a guitar

I’d like to be played by BB King

If I were a little dog

Rufus Thomas could walk me

Oh, but I’m a man

Who needs to be loved, baby

I’m a man, honey

Needs to be needed

I can think of nobody, that I want to need me

Better than you, baby

If I were a song

I’d like to be sung by the Rolling Stones

If I were a dance floor

James Brown could mash potatoes on me all night long

But I’m a man —

Needs someone to cook my favourite dish

I’m a man, honey

Who needs to grant someone’s every wish

And I can think of nobody’s wish I’d like to grant, honey

Better than yours, baby

And if I were a baseball

I’d like to be hit by Willie Mays

If I were a silly grin

I’d like to be worn on Roger Miller’s face

But I’m a man

Who needs to be loved

I’m a man, baby

Who needs to be wanted

And I can think of nobody that I want to want me

Better than you, baby

Als ik een gitaar was

Ik wil graag gespeeld worden door BB King

Als ik een kleine hond was

Rufus Thomas kan me lopen

Oh, maar ik ben een man

Van wie moet er gehouden worden, schat

Ik ben een man, schat

Moet nodig zijn

Ik kan niemand bedenken dat ik me nodig heb

Beter dan jij, schat

Als ik een lied was

Ik wil graag gezongen worden door de Rolling Stones

Als ik een dansvloer was

James Brown kan de hele nacht aardappelen op mij pureren

Maar ik ben een man...

Iemand nodig om mijn favoriete gerecht te koken

Ik ben een man, schat

Wie moet iemands wens vervullen?

En ik kan niemands wens bedenken die ik zou willen vervullen, schat

Beter dan de jouwe, schat

En als ik een honkbal was

Ik wil graag worden geraakt door Willie Mays

Als ik een domme grijns was

Ik zou graag op het gezicht van Roger Miller gedragen willen worden

Maar ik ben een man

Van wie moet worden gehouden?

Ik ben een man, schat

Wie moet worden gezocht?

En ik kan niemand bedenken die ik wil dat ik

Beter dan jij, schat