One O'clock Last Morning, 20th April, 1970 - Gilberto Gil

I came home so happy

I came when it was coming up to one

I mean I came when the midnight was past

I mean I came when the middle age was gone

I mean I came when it was coming up to one

Yes my oneness

At one o’clock last morning

I saw him tão triste

I told him he was alive and he could cry

I mean I saw him so sad that I said a thing

I told him he was a bird and he could fly

I mean I saw him when it was coming up to become

Such a sadness

At one o’clock last morning

Ik kwam zo blij thuis

Ik kwam toen het tegen één liep

Ik bedoel, ik kwam toen het middernacht was

Ik bedoel, ik kwam toen de middelbare leeftijd voorbij was

Ik bedoel, ik kwam toen het op één stond

Ja mijn eenheid

Om één uur afgelopen ochtend

Ik zag hem te triste

Ik vertelde hem dat hij nog leefde en dat hij kon huilen

Ik bedoel, ik zag hem zo verdrietig dat ik iets zei

Ik vertelde hem dat hij een vogel was en dat hij kon vliegen

Ik bedoel, ik zag hem toen het eraan zat te komen

Wat een verdriet

Om één uur afgelopen ochtend