Kumple Janosika - Big Cyc

Kiedyś byłem gwiazdą rocka

Parę dziewczyn jeszcze szlocha

W Jarocinie, na Woodstocku

Podziwiali mnie co roku

Chciałem zostać wokalistą

Próbowałem śpiewać wszystko

Techno, metal, punka, reggae

Aż poczułem się jak w niebie

Już wiedziałem co mam zrobić

Gdy pojawił się Bregović

Polskie miasta poszły w tany

Zamieniając się w Bałkany

Chwyć gitarę, załóż kierpce

Będziesz miał pieniędzy więcej

Zbieraj grosik do grosika

Zostań kumplem Janosika!

Mój menadżer tęga głowa

Nieźle to wykombinował

Polak, Węgier dwa Brathanki

I do skrzypiec i do szklanki

Kocham góry kocham owce

Bo zrobili mnie folkowcem

Dudnią kłamstwem wszystkie wioski

To węgierski folklor polski

Chwyć gitarę, załóż kierpce

Będziesz miał pieniędzy więcej

Zbieraj grosik do grosika

Zostań kumplem Janosika!

Ik was vroeger een rockster

Een paar meisjes snikken nog steeds

In Jarocin, in Woodstock

Ze bewonderden me elk jaar

Ik wilde zanger worden

Ik probeerde alles te zingen

Techno, metal, punk, reggae

Tot ik me in de hemel voelde

Ik wist al wat ik moest doen

Toen Bregović verscheen

Poolse steden gingen in de dans

De Balkan ingaan

Pak de gitaar, trek de mocassin aan

Je hebt meer geld

Verzamel centen tot centen

Word een vriend van Janosik!

Mijn manager is een stevige kop

Hij heeft het goed begrepen

Pool, twee vrouwen uit Hongarije

En voor de viool en voor het glas

Ik hou van bergen, ik hou van schapen

Omdat ze van mij een volkskunstenaar hebben gemaakt

Alle dorpen rommelen met leugens

Dit is Hongaars-Poolse folklore

Pak de gitaar, trek de mocassin aan

Je hebt meer geld

Verzamel centen tot centen

Word een vriend van Janosik!