Ax - Siamak Abbasi

بالا سر تختم عکست به دیواره

دیوار خوشحاله چون عکستو داره

بالا‌ سر تختم هر روز میخندی

شب ها تو تنهایی چشمامو میبندی

تو‌ با همین عکست دنیامو می سازی

من جشن می گیرم با نور پردازی

خوشبختی کوتاه دلگرمیه کوچیک

خیلی ازم دوری،دوری ولی نزدیک

دوری ولی‌ نزدیک

غمگینم و تلخی می خندی و شادم

هرجا دلم لرزید یاد تو افتادم

خوابمو می فهمی رویامو می دونی

تا صبح تو گوشم آواز می خونی

تو با همین عکست دنیامو میسازی

من جشن می گیرم با نور پردازی

خوشبختی کوتاه دلگرمیه کوچیک

خیلی ازم دوری،دوری ولی نزدیک

دوری ولی‌ نزدیک

دنبال چیزی جز عشقت نمی گردم

من جای خالیتو با عکس پر کردم

عکس تو فانوسه تو این شب تاریک

حتی اگه دوری،دوری ولی نزدیک دوری ولی نزدیک

Boven het bed hangt een foto aan de muur

De muur is blij omdat er jouw foto op staat

Je lacht elke dag boven aan het bed

Je sluit je ogen alleen 's nachts

Je maakt onze wereld met deze foto

Ik vier het met verlichting

Kort Geluk is een kleine bemoediging

Ver weg van mij, ver weg maar dichtbij

ver en dichtbij

Ik ben verdrietig en jij lacht bitter en ik ben blij

Waar mijn hart ook trilde, ik heb je gemist

Je begrijpt mijn droom, je kent mijn droom

Je zingt in mijn oor tot de ochtend

Je maakt onze wereld met deze foto

Ik vier het met verlichting

Kort Geluk is een kleine bemoediging

Ver weg van mij, ver weg maar dichtbij

ver en dichtbij

Ik ben niet op zoek naar iets anders dan jouw liefde

Ik heb je ruimte gevuld met een foto

Foto in de lantaarn in deze donkere nacht

Zelfs als ver, ver maar dichtbij, ver maar dichtbij