One of These Days - Drive-By Truckers

If I had a dime for every time I heard my old man say

One of these days

I wouldn’t be like my old man today

Talking bout places that he’d been

Back in his younger days that he was gonna go back to again

One of these days

Dropped out of school when he was just sixteen

Fell right in to a tire plant

Building the very things that make the asphalt sing

And put Alabama far behind you

I remember him saying that Chicago was a hell right here on earth

And twenty five years later I was saying the same thing about Memphis

It’s no wonder everybodies scared of downtown Birmingham

It’s just a little too close to home

But there’s more crooks down here and the cops don’t care

While old white men wearing ties can do anything they want

Once a country boy’s seen the way the steam rises

Off a man’s insides on the sidewalk

Tends to change the way he thinks, the way he sees everything

And he goes back to where he came from

One of these days when my face looks like a roadmap gonna find my way back home

And i’ll go walking on the west side after dark and leave my gun locked in my

car

One of these days you’ll take one look at me and run.

One of these days you’ll

take

One look at me and run

Als ik een dubbeltje had voor elke keer dat ik mijn ouwe hoorde zeggen:

Een dezer dagen

Ik zou vandaag niet zijn zoals mijn oude man

Praten over plaatsen waar hij was geweest?

Terug in zijn jonge dagen waar hij weer naar terug zou gaan

Een dezer dagen

Stopte met school toen hij net zestien was

In een bandenfabriek gevallen

De dingen bouwen die het asfalt laten zingen

En zet Alabama ver achter je

Ik herinner me dat hij zei dat Chicago hier op aarde een hel was

En vijfentwintig jaar later zei ik hetzelfde over Memphis

Het is geen wonder dat iedereen bang is voor het centrum van Birmingham

Het is net iets te dicht bij huis

Maar er zijn hier meer boeven en de politie kan het niet schelen

Terwijl oude blanke mannen met stropdassen alles kunnen doen wat ze willen

Zodra een plattelandsjongen heeft gezien hoe de stoom opstijgt

Uit het binnenste van een man op het trottoir

Heeft de neiging om de manier waarop hij denkt te veranderen, de manier waarop hij alles ziet

En hij gaat terug naar waar hij vandaan kwam

Een dezer dagen wanneer mijn gezicht eruitziet als een wegenkaart, zal ik de weg terug naar huis vinden

En ik ga in het donker aan de westkant lopen en laat mijn pistool in mijn

auto

Een dezer dagen kijk je naar me en ren je weg.

Een dezer dagen zul je

nemen

Eén blik naar mij en rennen