
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lucky , artiest - Tonedeff met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tonedeff
Now I’ve been thinking bout what separates the haves from the wants/
And all of the chance thats involved and whether it matters at all
Like is your fate randomly drawn from a hat or a handful of straws
Or is there a map that we’re following — not understanding the cause/
And I been thinking about the happenstance of factors and laws/
Like, what are the practical odds you would be on the path that you’re on?
Say If your dad or your mom were a bit more financially strong?
Then wouldn’t be trapped by your options, problems with cash would be solved/
Your priorities passive and calm.
And you could pass up a job
As you casually cough — taking a hit from a gravity bong
Plot a startup and stall till a venture capitalist calls
Cash in your stock when it goes public, Crediting your passion and resolve/
Would be sad if you saw this, doing some task for your boss
Cause you had the identical idea, but you were distracted with this job/
That’s like being naturally small, but still got a plan to play ball
And then being passed in the draft for an African then being mad cause he tall
Now I been rapping on songs, since Jay and Jaz had a bond
I know that I’m nasty with these bars and yet I’m always the one last to be
sought
After these assholes who chart — on cause their man’s is a star
But niggas still brag to their balls like it wasn’t their addresses' fault
Oh did you master your flaws?
Did you just slant the results?
Can you win a pageant if unattractive and you’ve been ravaged with scars?
Is there a pattern to solve?
Or is it just gambling evolved?
And are you insured?
Because everything in this life is an accident y’all
Right?
You’re Lucky
One to smoke on, uhn…
Let me be blunt, perhaps we see what we want
You tried and flunk but their triumph you just perceive it as luck
You seem to be stuck… on things that matter the least in your life
Failing to learn from all of your failures why you impeding your light
Now you’re sick kid and you can’t fix it with some pedialyte
Completely greedy a beastly piece like graffiti we write
Stop moving speedy Quicksilver and kill your need to be right
I know you’d prefer all the breaks, but most of us learn from mistakes
You’re «lucky» if you live to receive it, luckier if you can see that
Luck ain’t got nothing to do with you helping them reach achievements
Chance might get you to the door but working hard is how you keep it
Whether Victor or Victoria it’s hardly been a secret
It favors the well prepared so I take chance most wouldn’t dare
Gotta be candid about my fears like when cancer gave me a scare
Could’ve chose to walk around blind with my pride ignoring the signs
Chose to side with the opposite that logic it kept me alive
So now I’ll live a bit longer of course I feel a bit stronger
My ignorance would’ve killed me I wouldn’t been more wronger
Some say that I’m lucky, I see it with clearer vision
Y’all can leave it to chance, I choose to make better decisions
Got a silver spoon- you’re lucky
Posh Living Room — you’re lucky
Got a bigger view -Then you’re lucky
Short life span — you’re lucky
Or Die an old man — you’re lucky
It’s what you make it fam — you’re still lucky
If you’re born rich, your crib’s enormous
Ain’t got a mortgage, goddamn — you’re lucky
If you’re healthy, still far from wealthy
Food in your belly, then you’re still Lucky
You’re lucky
If you see penny on the ground and its heads up
What the fuck you gonna do
Pick it up, pick it up
If you spent your last buck on a losing lotto ticket
Tell me what you gonna do?
Rip it up rip it up
See I’m not the one to press my luck or test my fate
A destiny control freak
I’m calculated with the steps i take
Cuz you can hit the curb a second late
And end up in your resting place
So my pocket holds a rabbits foot
Just in case
S’all smoke and shattered mirrors
If you dont know the ledge
Someone wished me luck before a show
I damn near broke a leg
Had the laces untied on my ones
Thought i was lookin slick
I ain’t cross a black cat
Or some other superstitious shit
No happenstance i take responsibility for my actions
And all of my decisions
The good ones and the bad ones
Karma dont decide what i develop my skills in
Or if my chance at success is more than one in a million
Simply being born proves we can all beat the odds
And if you pull it off again
They tell you thank your lucky stars
Must have been a full moon that lined venus up with mars
Well since we’re giving credit out
Tell me where the fuck is ours?
Even when you go pro you get drafted in a lottery
Thats just the way the ball bounces
If i’m lucky theres spot for me
So when i take that last second shot
Make it and beat the clock
I’ll pat myself on the back
And tell luck to eat a cock
With a little bit of luck, you get by
You could hit it big, how many tickets will you buy?
Baby, cause the game’s just the lotto in disguise/
Everyone’s a winner — if you settle your prize
With a little bit of luck, you get by
You can tilt the odds in your favor if you try
Baby, cause the game’s just the lotto in disguise/
Everyone’s a winner — Cause the numbers don’t lie
(Count them up — it goes…)
4 8 15 16 23 42 — what are we gonna do now?
Nu heb ik nagedacht over wat de hebben scheidt van de wensen/
En alle kans die erbij betrokken is en of het er überhaupt toe doet
Zoals is je lot willekeurig getrokken uit een hoed of een handvol rietjes
Of is er een kaart die we volgen - we begrijpen de oorzaak niet/
En ik heb nagedacht over het toeval van factoren en wetten/
Wat zijn bijvoorbeeld de praktische kansen dat u zich bevindt op het pad dat u volgt?
Stel dat je vader of je moeder financieel wat sterker waren?
Dan zou u niet gevangen zitten door uw opties, problemen met contant geld zouden worden opgelost/
Je prioriteiten passief en kalm.
En je zou een baan kunnen laten liggen
Terwijl je nonchalant hoest — een hijs nemen van een zwaartekrachtpijp
Zet een start-up uit en wacht tot een durfkapitalist belt
Verzilver uw aandelen wanneer deze openbaar wordt, uw passie en vastberadenheid/
Zou triest zijn als je dit zou zien, een taak voor je baas doen
Omdat je hetzelfde idee had, maar je werd afgeleid door deze baan/
Dat is alsof je van nature klein bent, maar toch een plan hebt om met de bal te spelen
En dan gepasseerd worden in het ontwerp voor een Afrikaan en dan boos zijn omdat hij lang is
Nu rap ik op liedjes, sinds Jay en Jaz een band hadden
Ik weet dat ik gemeen ben met deze repen en toch ben ik altijd de laatste om te zijn
gevraagd
Na deze klootzakken die in kaart brengen - omdat hun man een ster is
Maar vinden nog steeds opscheppen tegen hun ballen alsof het niet de schuld van hun adressen was
Oh, heb je je gebreken onder de knie?
Heb je de resultaten net gekanteld?
Kun je een optocht winnen als deze onaantrekkelijk is en je bent geteisterd door littekens?
Is er een patroon om op te lossen?
Of is het gokken gewoon geëvolueerd?
En bent u verzekerd?
Omdat alles in dit leven een ongeluk is allemaal
Rechts?
Jij hebt geluk
Een om op te roken, euh...
Laat me bot zijn, misschien zien we wat we willen
Je hebt geprobeerd en gezakt, maar hun triomf zie je gewoon als geluk
Je lijkt vast te zitten... aan dingen die er het minst toe doen in je leven
Niet leren van al je mislukkingen waarom je je licht belemmert
Nu ben je ziek kind en je kunt het niet repareren met wat pedialyte
Helemaal hebzuchtig, een beestachtig stuk zoals graffiti dat we schrijven
Stop met snelle Quicksilver en maak een einde aan je behoefte om gelijk te hebben
Ik weet dat je liever alle pauzes hebt, maar de meesten van ons leren van fouten
Je hebt "geluk" als je leeft om het te ontvangen, meer geluk als je dat kunt zien
Geluk heeft er niets mee te maken dat je ze helpt prestaties te behalen
Het toeval brengt je misschien naar de deur, maar hard werken is hoe je het houdt
Of het nu Victor of Victoria is, het is nauwelijks een geheim geweest
Het is goed voor degenen die goed zijn voorbereid, dus ik neem het risico dat de meesten niet zouden durven
Ik moet eerlijk zijn over mijn angsten, zoals toen kanker me bang maakte
Ik had ervoor kunnen kiezen om blind rond te lopen terwijl mijn trots de borden negeerde
Koos voor het tegenovergestelde, die logica hield me in leven
Dus nu leef ik wat langer natuurlijk voel ik me een beetje sterker
Mijn onwetendheid zou me hebben vermoord. Ik zou niet meer ongelijk hebben gehad
Sommigen zeggen dat ik geluk heb, ik zie het met een duidelijkere visie
Jullie kunnen het allemaal aan het toeval overlaten, ik kies ervoor om betere beslissingen te nemen
Heb je een zilveren lepel - je hebt geluk
Chique woonkamer - je hebt geluk
Heb je een groter beeld - Dan heb je geluk
Korte levensduur — je hebt geluk
Of sterf als een oude man - je hebt geluk
Het is wat je er van maakt fam - je hebt nog steeds geluk
Als je rijk geboren bent, is je ledikant enorm
Ik heb geen hypotheek, verdomme, je hebt geluk
Als je gezond bent, nog verre van rijk
Eten in je buik, dan heb je nog geluk
Jij hebt geluk
Als je een cent op de grond ziet liggen en de kop omhoog
Wat ga je doen?
Pak het op, haal het op
Als je je laatste geld hebt uitgegeven aan een verloren lottoticket
Vertel me wat je gaat doen?
Rip het op, rip het op
Kijk, ik ben niet degene die mijn geluk op de proef stelt of mijn lot beproeft
Een controlefreak voor het lot
Ik ben berekend met de stappen die ik neem
Omdat je een seconde te laat de stoeprand kunt raken
En eindigen op je rustplaats
Dus mijn zak heeft een konijnenpoot
Voor het geval dat
S'all rook en verbrijzelde spiegels
Als je de richel niet kent
Iemand wenste me succes voor een show
Ik brak bijna een been
Had de veters losgemaakt op die van mij
Dacht dat ik er goed uitzag
Ik kruis geen zwarte kat
Of een andere bijgelovige shit
Toevallig neem ik verantwoordelijkheid voor mijn acties
En al mijn beslissingen
De goede en de slechte
Karma beslis niet waarin ik mijn vaardigheden ontwikkel
Of als mijn kans op succes meer dan één op een miljoen is
Gewoon geboren zijn bewijst dat we allemaal de kansen kunnen verslaan
En als je het weer doet
Ze zeggen dat je je gelukssterren bedankt
Moet een volle maan zijn geweest die Venus op één lijn bracht met Mars
Nou, aangezien we krediet geven
Vertel me waar verdomme de onze is?
Zelfs als je prof wordt, word je opgenomen in een loterij
Dat is gewoon de manier waarop de bal stuitert
Als ik geluk heb is er plek voor mij
Dus wanneer ik die laatste tweede foto maak
Maak het en versla de klok
Ik geef mezelf een schouderklopje
En vertel geluk om een haan te eten
Met een beetje geluk kom je rond
Je zou het groot kunnen maken, hoeveel tickets ga je kopen?
Schat, want het spel is gewoon de vermomde lotto/
Iedereen is een winnaar - als je je prijs verrekent
Met een beetje geluk kom je rond
U kunt de kansen in uw voordeel kantelen als u het probeert
Schat, want het spel is gewoon de vermomde lotto/
Iedereen is een winnaar - want de cijfers liegen niet
(Tel ze op — het gaat...)
4 8 15 16 23 42 — wat gaan we nu doen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt