
Hieronder staat de songtekst van het nummer J'suis comme j'suis , artiest - 83 met vertaling
Originele tekst met vertaling
83
I am what I am and I do what I do
Ch’uis loin d'être parfait, mais au moins j’sais qui ch’uis
I am what I am and I do what I do
Eye yo chang’rai jamais parce-que c’est comme ça que j’vis
Eye yo j’suis hiphop
J’vis hiphop
J’mange et j’pense hiphop
J’marche et j’crache hiphop
Ça fait longtemps qu’chu là d’ans
Bien avant qu’tu changes ton garde-robe et tourne ta casquette par en arrière
pour suivre la mode
C’est loin d'être juste un épisode
Ça fait partie d’nos vies
Mon mic, mon forty et mon blunt
Et mon MPC
C’est comme ça qu’j’suis depuis des années
Dommage qu’aujourd’hui ce soit si facile de dev’nir MC
J’ai pas choisi d’rapper, c’est v’nu à moi naturellement
Ça fait longtemps qu'ça fait partie d’c’que j’suis
J’peux pas vivre sans
À part le rap j’trouve qu’y’a rien d’intéressant
De moins en moins motivé à faire autre choses avec le temps
(Ha, c’est vrai)
J’aurais dû écouter mes parents
Faire moins l’party, penser à mon avenir plus souvent
Mais j’aurais aussi pu abandonner avant
Pis si j’l’ai pas faite c’est parce que pour moi c’t’important
C’est la vie qu’y’a fait d’moi c’que j’suis ou trace la route que j’suis
Mais c’est mes choix qui mènent en enfer ou au paradis
Aujourd’hui j’essaye de vivre du mieux que j’peux
Ça été long mais j’ai compris qu’on fait pas toujours c’qu’on veut
J’suis sain d’esprit mais j’traine dans le milieu malsain
Un jour on t’serre la main pis on t’poignarde le lendemain
Les vrais amis sont peu nombreux
S’agit d’ouvrir les yeux
Des femmes comme la mienne j’te jure qu’y’en a pas deux
Heille encore un aut’e soir où ça s’termine tard
Heille encore un aut’e matin où j’regrette d’avoir
Tout dépensé au bar, j’sais qu'ça m’cause du tort
J’me dit qu’c’est la dernière fois mais ça r’commence encore
J’ai pu une cents, j’capote
J’suis'à veille de faire un hold-up
J’ai donné ma vie au hiphop
Mais qu’est-ce que ça m’apporte?
Pas grand chose
Aujourd’hui j’regrette tout c’que j’ai fait
Lâcher l'école pour la musique
Dans une trou comme le québec
C’tait pas brillant
Même que un contrat en poche
Pour toffer jusqu’ici y’a fallu qu j’fasse des choses croches
J’ai la conscience coupable pis les mains tell’ment sales
Quand ma blonde m’en parle ben j’me sens tell’ment mal
Dans l’fond c’est elle qu’y’a raison
Y va falloir que j’me change pis que j’marche su’l’sens du monde
Mais faut qu’j’mange
C’t'étrange mais j’ai pas l’impression qu’j’avance
À chaque pas qu’j’fais on dirait qu’j’m'éloigne du bon sens
J’voudrais bien jouer la game mais j’emmerde les règlements
Pis si j’continue comme ça ben j’vas finir en d’dans
Sur mes épaules y’a un ange, y’a un diable qui s’querelle
Sauf que l’ange a des cornes et le diable a des ailes
Y faut que j’choisisse
Mon lifestyle penche vers le vice
D’un autre côté, j’me dit qu’avec le temps y faut qu’m’a**agisse
J’me lève l’après-midi, la calotte croche
Les pants aux g’noux
J’travaille pas beaucoup
Y paraît qu’on est tout l’temps saôul
Pour plusieurs men j’suis pas un bon exemple (NAN)
Pourtant dans ma vie j’ai réussi
(tu penses?)
Messemble
J’ai emprunté le ch’min l’plus f***** up
C’est risqué
C’est vrai, mais c’est l’résultat qui compte, tout l’monde le sait
Scratch
Eye to encore un aut’e soir où ça s’termine tard
Eye to encore un aut’e matin où j’regrette d’avoir
Tout dépensé au bar, j’sais qu'ça m’cause du tort
J’me dit qu’c’est la dernière fois mais ça r’commence encore
Eye to encore un aut’e soir où ça s’termine tard
Eye to encore un aut’e matin où j’regrette d’avoir
Tout dépensé au bar, j’sais qu'ça m’cause du tort
J’me dit qu’c’est la dernière fois mais ça r’commence encore
Ik ben wat ik ben en ik doe wat ik doe
Ik ben verre van perfect, maar ik weet tenminste wie ik ben
Ik ben wat ik ben en ik doe wat ik doe
Oog, ik zal nooit veranderen, want zo leef ik
Oog yo ik ben hiphop
Ik leef hiphop
Ik eet en ik denk hiphop
Ik loop en ik spuug hiphop
Ik ben er al een hele tijd
Lang voordat je je garderobe verandert en je pet naar achteren draait
om bij te blijven met de mode
Het is verre van slechts één aflevering
Het maakt deel uit van ons leven
Mijn microfoon, mijn veertig en mijn blunt
En mijn mpc
Zo ben ik al jaren
Jammer dat het tegenwoordig zo gemakkelijk is om een MC te worden
Ik heb er niet voor gekozen om te rappen, het kwam vanzelf bij me op
Het is al heel lang een deel van wie ik ben
Ik kan niet zonder
Afgezien van de rap vind ik dat er niets interessants is
Na verloop van tijd steeds minder gemotiveerd om andere dingen te doen
(Ha, dat klopt)
Ik had naar mijn ouders moeten luisteren
Feest minder, denk vaker aan mijn toekomst
Maar ik had ook eerder kunnen opgeven
En als ik het niet heb gedaan, is dat omdat het voor mij belangrijk voor je is
Het is het leven dat me gemaakt heeft tot wat ik ben of de weg volgt die ik ben
Maar het zijn mijn keuzes die naar de hel of de hemel leiden
Vandaag probeer ik zo goed mogelijk te leven
Het was lang maar ik begreep dat we niet altijd doen wat we willen
Ik ben gezond, maar ik hang rond in de ongezonde omgeving
De ene dag schudden we je de hand en de volgende dag steken we je neer
Echte vrienden zijn er maar weinig
Het gaat erom je ogen te openen
Vrouwen zoals de mijne, ik zweer dat het er niet twee zijn
Heil weer een avond als het laat eindigt
Heil weer een andere ochtend als ik er spijt van heb
Ik heb het allemaal aan de bar doorgebracht, ik weet dat het me pijn doet
Ik zeg tegen mezelf dat het de laatste keer is maar het begint weer opnieuw
Ik kan een cent, ik kan het niet
Ik sta op het punt een overval te plegen
Ik heb mijn leven aan hiphop gegeven
Maar wat levert het mij op?
Niet veel
Vandaag heb ik spijt van alles wat ik heb gedaan
Stop met school voor de muziek
In een gat als Quebec
Het was niet briljant
Hetzelfde als een contract in de hand
Om toffe tot nu toe moest ik kromme dingen doen
Ik heb een schuldig geweten en mijn handen zijn zo vies
Als mijn vriendin er met me over praat, voel ik me zo slecht
Diep vanbinnen is zij degene die gelijk heeft
Ik zal moeten veranderen en op de zin van de wereld moeten lopen
Maar ik moet eten
Het is vreemd, maar ik heb niet het gevoel dat ik vooruitgang boek
Elke stap die ik zet lijkt alsof ik wegdrijf van gezond verstand
Ik zou graag het spel willen spelen, maar fuck de regels
En als ik zo doorga, nou, dan beland ik binnen
Op mijn schouders zit een engel, daar zit een ruziënde duivel
Behalve dat de engel hoorns heeft en de duivel vleugels
Ik moet kiezen
Mijn levensstijl neigt naar ondeugd
Aan de andere kant zeg ik tegen mezelf dat ik na verloop van tijd moet handelen
Ik sta 's middags op, mijn schedel is krom
De knielange broek
Ik werk niet veel
Het lijkt erop dat we altijd dronken zijn
Voor veel mannen ben ik geen goed voorbeeld (NAN)
Toch ben ik geslaagd in mijn leven
(jij denkt?)
Maak kennis met
Ik nam de meest verdomde route
Het is riskant
Het is waar, maar het gaat om het resultaat, dat weet iedereen
kras
Oog voor een andere nacht wanneer het laat eindigt
Oog op weer een ochtend waar ik spijt van heb
Ik heb het allemaal aan de bar doorgebracht, ik weet dat het me pijn doet
Ik zeg tegen mezelf dat het de laatste keer is maar het begint weer opnieuw
Oog voor een andere nacht wanneer het laat eindigt
Oog op weer een ochtend waar ik spijt van heb
Ik heb het allemaal aan de bar doorgebracht, ik weet dat het me pijn doet
Ik zeg tegen mezelf dat het de laatste keer is maar het begint weer opnieuw
83 • 2009
83 • 2009
83 • 2001
83 • 2009
83 • 2009
83 • 2009
83 • 2001
2faces, 83 • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt