10 juin 2001 - 83

10 juin 2001 - 83

  • Jaar van uitgave: 2009
  • Taal: Frans
  • Duur: 2:59

Hieronder staat de songtekst van het nummer 10 juin 2001 , artiest - 83 met vertaling

Tekst van het liedje " 10 juin 2001 "

Originele tekst met vertaling

10 juin 2001

83

Originele tekst

Yo Mike, j’sais pas si où c’est que t’es tu peux m’entendre mais

Ça fait un boutte que t’es parti depuis ce temps là tu nous manque

J’ai l’impression que demain on pourrait chillé ensemble

Comme dans le bon vieux temps.

j’te jure c’est dur à comprendre

Ta mort m’a fait réfléchir, il y a rien de pire

Que de voir partir, un de ses frère comme ça sans rien dire

Tu faisais parti de la famille, tu sais comment ça se passe chez nous

Le monde est avec toi jusqu’au bout

T'étais quelqu’un de bien, un des best que j’ai connu

En 2001 c’est un de mes meilleur chums que j’ai perdu

Au moins je me dit que j’ai eu la chance de te parler

De passer, la dernière journée de ta vie avec toi

Respect à tes parents, à ta sœur, à tes proches

À Jul pis à Manu men qui on vu la mort de proche

À tous tes chums, je parle au nom de ceux-là

On se saoûle men, on fume en ton honneur pis on t’oublie pas

Rest in peace Mike !

Pour nous t'étais comme un frère

La vie nous a séparé, pour nous tu reste quelqu’un de cher

Depuis que t’es parti y’a ben des choses qui ont changées

La vie icitte est pu pareil sans toi

Rest in peace Mike !

Pour nous t'étais comme un frère

La vie nous a séparé, pour nous tu reste quelqu’un de cher

Tout le monde s’entend pour dire que t'étais quelqu’un de bien

Mais le 10 juin 2001 t’a fait face à ton destin

J’me souviens du jour où Don m’a appelé, pour m’annoncer

''Mike a eu un accident pour lui c’est terminé men''

Ça a pris du temps avant de le réaliser

Mais c’est la vie men pis on peut rien y changer

Ça m’arrive souvent d’y repenser, le genre de gars qui était toujours prêt

À faire le party, jusqu'à temps que le soleil soit levé

Jamais impliqué dans des beefs inutiles

Personne te cherchait parce que tout le monde te trouvait chill

Des fois, j’me dit t’es peut-être mieux où est-ce que t’es

Parce que tu sais comme moi qu’icitte la vie peut être fucké

Ah.

J’suis pas quelqu’un de croyant c’est vrai mais fuck off

J’espère sincèrement que t’es quelque part pis tu nous attend

Yo big Mike, j’oublirai jamais les fois où on a trippé ensemble

On foutait le bordel en grande

T’es le premier soldat à partir t"es pas le dernier

On finit tout pareil, un jour on va se retrouver

Les gens vont dire c’est un autre track sur un gars qui est mort

Pour nous c’est plus que ça, dans nos têtes t’es là encore

C’est pour ça qu’on l’a écrit c’est un hommage en ta mémoire

Pour qu’on se rappelle de toi men un jour on va se revoir…

Liedvertaling

Yo Mike, ik weet niet of je me kunt horen waar je bent, maar

Het is alweer een tijdje geleden dat je weg bent we missen je

Ik heb het gevoel dat we morgen samen kunnen chillen

Zoals in de goede oude tijd.

Ik zweer het, het is moeilijk te begrijpen

Je dood zette me aan het denken, er is niets ergers

Dan een van zijn broers zo te zien gaan zonder iets te zeggen

Je hoorde bij de familie, je weet hoe het bij ons is

De wereld is bij je tot het einde

Je was een goed mens, een van de beste die ik ken

In 2001 was het een van mijn beste vrienden die ik verloor

Ik denk tenminste dat ik de kans heb gehad om met je te praten

Om de laatste dag van je leven met jou door te brengen

Respect voor je ouders, je zus, je dierbaren

Voor Jul en nog erger voor Manu-mannen die de dood van dichtbij zagen

Tot al je vrienden, ik spreek namens hen

We krijgen dronken mannen, we roken ter ere van jou en we vergeten je niet

Rust zacht Maik!

Voor ons was je als een broer

Het leven heeft ons gescheiden, voor ons blijf je een dierbare

Sinds je weg bent, zijn er veel dingen veranderd

Het leven hier zou niet hetzelfde zijn zonder jou

Rust zacht Maik!

Voor ons was je als een broer

Het leven heeft ons gescheiden, voor ons blijf je een dierbare

Iedereen is het erover eens dat je een goed mens was

Maar 10 juni 2001 deed je je lot onder ogen zien

Ik herinner me de dag dat Don me belde om het me te vertellen

''Mike had een ongeluk voor hem, het is voorbij man''

Het duurde even voordat ik het besefte

Maar dat is het leven mannen en dat kunnen we niet veranderen

Ik denk er nog vaak aan terug, zo'n man die altijd klaar stond

Feesten tot de zon op is

Nooit betrokken bij onnodige beefs

Niemand was naar je op zoek omdat iedereen dacht dat je chill was

Soms zeg ik tegen mezelf dat je misschien beter af bent waar je bent

Omdat je net als ik weet dat het leven hier verpest kan worden

Ah.

Ik geloof niet dat het waar is, maar rot op

Ik hoop oprecht dat je ergens bent en op ons wacht

Yo grote Mike, ik zal nooit de keren vergeten dat we samen struikelden

We hebben het enorm verprutst

Je bent de eerste soldaat die vertrekt, je bent niet de laatste

We eindigen allemaal hetzelfde, op een dag zullen we elkaar weer ontmoeten

Mensen gaan zeggen dat het weer een nummer is over een man die is overleden

Voor ons is het meer dan dat, in onze hoofden ben je er nog

Daarom hebben we het geschreven, het is een eerbetoon in je geheugen

Zodat we jullie herinneren mannen op een dag zullen we elkaar weer ontmoeten...

Andere nummers van deze artiest:

1

Québec gold

83 • 2009

2

Icitte

83 • 2009

3

La pression

83 • 2009

4

83

83 • 2001

5

Appel local

83 • 2001

6

La vraie vie

83 • 2009

9

Intro

83 • 2009

11

La vrai vie (intro)

2faces, 83 • 2009

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt