Hieronder staat de songtekst van het nummer Is This the High Life? , artiest - The Puppini Sisters, The Gentleman Callers of LA, Kate Mullins met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Puppini Sisters, The Gentleman Callers of LA, Kate Mullins
I’ve waited so long for my moment in the sun, sun, sun
I’ve tried to stay calm, but come on!
This feels like a con!
I’ve worked it, now I’m done, done, done
It’s time to move up, or move on
I read all the books that keep telling me to manifest my dreams
Fat lot of good they do
I fake it to make it, how long will it take?
Too damn long, it seems
Is this the high life?
Then why am I wearing Primark?
Is this the high life?
I don’t think so
Is this the high life?
Then why did they just cut my credit cards?
Is this the high life?
I don’t think so
I’ve written a song just to stop me feeling numb, numb, numb
The numbers were drawn and I got none
But hey, where I’m from all that matters is to have some fun
So keep banging on that drum
I read all the books that keep telling me to manifest my dreams
Fat lot of good they do
I fake it to make it, but give me a break, I don’t need
To be Queen
Is this the high life?
Then why am I wearing Walmart?
Is this the high life?
I don’t think so
Is this the high life?
Then why did they impound my golf cart?
Is this the high life?
I don’t think so
«La do la da, la do la da, la do la da, la do la da, la do la da, la do la da, la!
«La do la da, la do la da, la do la da, la do la da, la do la da, la do la da, la!
But now and then I wake up and I see
All of the things I’ve already received
Hey, things are fine, I have friends and good times
And love, and that’s all I will ever need
What is the high life?
Watch out, cos I am throwing you a wild card
Is gold the high life?
I don’t think so!
What is the high life?
It’s living every day like you’re in paradise
Is cash the high life?
I don’t think so!
Is this the high life?
My days are more exciting than Jurassic Park
Is this this the high life?
Yes, I think so!
Is this the high life?
No matter what I’m wearing I look razor sharp
Is this the high life?
Yes it, yes it, yes it is!
Ik heb zo lang gewacht op mijn moment in de zon, zon, zon
Ik heb geprobeerd kalm te blijven, maar kom op!
Dit voelt als een oplichterij!
Ik heb eraan gewerkt, nu ben ik klaar, klaar, klaar
Het is tijd om hogerop te komen of verder te gaan
Ik lees alle boeken die me blijven vertellen om mijn dromen te manifesteren
Veel goeds doen ze
Ik doe alsof om het te maken, hoe lang duurt het?
Te verdomd lang, zo lijkt het
Is dit het goede leven?
Waarom draag ik dan Primark?
Is dit het goede leven?
Ik denk het niet
Is dit het goede leven?
Waarom hebben ze mijn creditcards dan gewoon geschrapt?
Is dit het goede leven?
Ik denk het niet
Ik heb een liedje geschreven om te voorkomen dat ik me verdoofd, verdoofd, verdoofd voel
De nummers zijn getrokken en ik heb er geen
Maar hey, waar ik vandaan kom, is het enige dat telt, plezier hebben
Dus blijf op die trommel slaan
Ik lees alle boeken die me blijven vertellen om mijn dromen te manifesteren
Veel goeds doen ze
Ik doe alsof om het te halen, maar geef me een pauze, ik heb het niet nodig
Koningin zijn
Is dit het goede leven?
Waarom draag ik dan Walmart?
Is dit het goede leven?
Ik denk het niet
Is dit het goede leven?
Waarom hebben ze dan mijn golfkar in beslag genomen?
Is dit het goede leven?
Ik denk het niet
«La do la da, la do la da, la do la da, la do la da, la do la da, la do la da, la!
«La do la da, la do la da, la do la da, la do la da, la do la da, la do la da, la!
Maar af en toe word ik wakker en zie ik
Alle dingen die ik al heb ontvangen
Hé, het gaat goed, ik heb vrienden en goede tijden
En liefde, en dat is alles wat ik ooit nodig zal hebben
Wat is het hoge leven?
Pas op, want ik gooi je een wild card
Is goud het goede leven?
Ik denk het niet!
Wat is het hoge leven?
Het is elke dag leven alsof je in het paradijs bent
Is contant geld het goede leven?
Ik denk het niet!
Is dit het goede leven?
Mijn dagen zijn spannender dan Jurassic Park
Is dit dit het goede leven?
Ja, ik denk van wel!
Is dit het goede leven?
Wat ik ook draag, ik zie er vlijmscherp uit
Is dit het goede leven?
Ja, ja, ja, ja, dat is het!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt