
Hieronder staat de songtekst van het nummer No Future In It , artiest - Lil' Rob met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lil' Rob
Lil Rob, yeah
It’s kinda fucked up man
All these kids wanna be grown up
«Gangsta Gangsta» and all that kinda shit
Yeah I’ll be honest wit’chu eh
You smoke marihuana dawg but that’s about it
It’s better to cut loose eh y’know?
Chamaco’s on the calle livin la vida loca
Eleven years old, experimenting with drogas
Smoke a little weed, snort a little coca
I’ll just try it one time homey to see que onda
It’s so addictive and they get so addicted
Becomes a habit they gotta have it and they can’t kick it
There’s nothin funny about bein a druggie
I know a lot of people fucked up, became a junkie
Used to dress clean started lookin kinda bummy
True what they say you can learn a lot from a dummy
You get wrapped up in it, like a mummy
Next thing you know you’re in your hefa’a purse stealin her money
And you got it so bad, if you ain’t got it you go mad
Won’t stop until you get a toetag
Somebody please, gimme just a minute homey
To let them know that there ain’t no future in it homey
We like to get all fucked up y’know, homes?
We do drugs 'til we’re all sucked up y’know, homes?
I smoke weed cause it grows from a seed but that other shit
Cauae if it makes you scratched and bleed, twitch and shit
Hey homes just like Mrs. Jones, we both know
That it’s wrong but it’s much too strong to let it go
Some do, some don’t, the ones that don’t are fucked
Always end up stuck in a rut
In love with the drug, do sick shit for a fix
Too many good people ended up in that mix
They scratch and they twitch, they stand and they sit
But they can’t sit still, the drug’s the chill pill
They do what they do, and I’ll let 'em be
Cause in reality they ain’t botherin me
Even though it’s kinda fucked up to see
I can only feel lucky, that that isn’t me
But you know it coulda easily been
It’s not like it wasn’t around all over the town
People lookin for the drogas, their head in the ground
Another overdose, another body was found
I don’t have to prove to you what I been through
Just lettin you know I seen and what I been into
We’d go out, we’d stay late 'til the day breaks
We’d be in Cisco drinkin and huffin spraypaint
Sparkin it up, pointin the spray plate
Gettin fucked up 'til we can’t see straight
Hit the calles to go start some havoc
And go gangbangin in my homeboy’s Maverick
I remember, bumpin some ace fly
My cuete’s loaded and so am I
And you could tell by the look in my eyes
That I ain’t givin a fuck homeboy, we live to die
But that was just the thing to do at the time
Get together, get high, and go pull some crimes
But the truth is, you’ve got a fucked up mentality
Bet, you’re gonna get a fucked up reality, check
Lil Rob, ja
Het is nogal een klote man
Al deze kinderen willen volwassen zijn
"Gangsta Gangsta" en al dat soort onzin
Ja, ik zal eerlijk zijn, hè
Je rookt marihuana, maar dat is het dan ook
Het is beter om los te snijden, weet je?
Chamaco is op de calle livin la vida loca
Elf jaar oud, aan het experimenteren met drogas
Rook een beetje wiet, snuif een beetje coca
Ik zal het gewoon een keer huiselijk proberen om que onda te zien
Het is zo verslavend en ze raken zo verslaafd
Wordt een gewoonte, ze moeten het hebben en ze kunnen er niet tegen
Er is niets grappigs aan een drug zijn
Ik ken veel mensen die het verknald hebben, een junkie zijn geworden
Wordt gebruikt om zich netjes te kleden, ziet er nogal bummy uit
Het klopt wat ze zeggen, je kunt veel leren van een dummy
Je raakt erin gewikkeld, als een mummie
Voor je het weet zit je in je hefa'a portemonnee om haar geld te stelen
En je hebt het zo erg, als je het niet hebt, word je gek
Stopt pas als je een toetag krijgt
Iemand alsjeblieft, geef me een minuut huiselijk
Om ze te laten weten dat er geen toekomst in huis zit
We houden ervan om helemaal naar de klote te gaan, weet je, huizen?
We gebruiken drugs totdat we allemaal opgezogen zijn, weet je, huizen?
Ik rook wiet omdat het uit een zaadje groeit, maar die andere shit
Cauae als het je krabt en bloedt, trilt en schijt
Hé huizen, net als mevrouw Jones, we weten het allebei
Dat het verkeerd is, maar veel te sterk om het los te laten
Sommigen wel, anderen niet, degenen die dat niet doen, worden genaaid
Kom altijd vast te zitten in een sleur
Verliefd op het medicijn, doe zieke shit voor een oplossing
Te veel goede mensen kwamen in die mix terecht
Ze krabben en trillen, ze staan en ze zitten
Maar ze kunnen niet stilzitten, het medicijn is de chill-pil
Ze doen wat ze doen, en ik laat ze met rust
Want in werkelijkheid vallen ze me niet lastig
Ook al is het nogal klote om te zien
Ik kan alleen maar geluk hebben, dat ik dat niet ben
Maar je weet dat het gemakkelijk had kunnen zijn
Het is niet alsof het niet overal in de stad was
Mensen zoeken naar de droga's, hun hoofd in de grond
Weer een overdosis, weer een lichaam gevonden
Ik hoef je niet te bewijzen wat ik heb meegemaakt
Ik laat je gewoon weten dat ik het heb gezien en waar ik mee bezig was
We gingen uit, we bleven laat tot de dag aanbrak
We zouden in Cisco zijn met spuiten en spuiten
Sparkin it up, wijs in de sproeiplaat
Gettin fucked up totdat we niet meer recht kunnen zien
Druk op de oproepen om wat ravage aan te richten
En ga gangbangen in de Maverick van mijn homeboy
Ik herinner me dat ik een aasvlieg tegen het lijf liep
Mijn cuete is geladen en ik ook
En dat kon je zien aan de blik in mijn ogen
Dat ik geen fuck homeboy geef, we leven om te sterven
Maar dat was op dat moment precies wat je moest doen
Kom bij elkaar, word high en ga wat misdaden plegen
Maar de waarheid is dat je een verknipte mentaliteit hebt
Wedden dat je een verknipte realiteit krijgt, check
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt