03' Adolescence - J. Cole

I grew up, a fuckin' screw up

Tie my shoe up, wish they was newer

Damn, need somethin' newer

In love with the baddest girl in the city, I wish I knew her

I wish I won’t so shy, I wish I was a bit more fly

I wish that I, could tell her how I really feel inside

That I’m the perfect nigga for her, but then maybe that’s a lie

She like a certain type of nigga, and it’s clear I’m not that guy

Ball player, star player, I’m just watchin' from the side

On the bench, cause my lack of confidence won’t let me fly

I ain’t grow up with my father, I ain’t thinkin' bout that now

Fast forward four years or so from now I’ll probably cry

When I realize what I missed, but as of now my eyes are dry

Cause I’m tryna stay alive,

In the city where too many niggas die

Dreamin' quiet tryna dodge a suit and tie

Who am I?

Aye who am I?

(Yeah)

Things change, rearrange and so do I

It ain’t always for the better dawg I can’t lie

I get high cause the lows can be so cold

I might bend a little bit but I don’t fold

One time for my mind and two for yours

I got food for your thoughts to sooth your soul

If you see my tears fall just let me be

Move along, nothing to see

I always did shit the hard way, my niggas *** slangin' in the hallway

Burnt CD’s and trees like this was broadway, Times Square

Kept the dimes there in the locker

Some Reggie Miller

With more brown hairs than Chubacca

Whispers that he got it for the low low

Sell a, dime for a dub, them white boys ain’t know no better

Besides, what’s twenty dollars to a nigga like that?

He tell his pops he need some lunch and he gon' get it right back

I peep game

Got home snatched my mama keychain, took her whip

The appeal, too ill to refrain

I hit the boulevard pull up to my nigga front door

His mama at home, she still let em' hit the blunt though

I told her hello and sat with my nigga and laughed

And talked about how we gon' smash all the bitches in class

I complimented how I see him out here getting his cash, and just asked

«What a nigga gotta do to get that?

Put me on»

He just laughed when he seen I was sure

17 years breathing his demeanor said more

He told me, «Nigga you know how you sound right now?

You won’t my mans, I would think that you a clown right now

Listen, you everything I wanna be that’s why I fucks with you

So how you looking up to me, when I look up to you

You bout to go get a degree, I’ma be stuck with two choices

Either graduate to weight or selling number two

For what?

A hundred bucks or two a week?

Do you think that you would know what to do if you was me?

I got, four brothers, one mother that don’t love us

If they ain’t never want us why the fuck they never wore rubbers?»

I felt ashamed to have ever complained about my lack of gear

And thought about how far we done came

From trailer park to a front yard with trees in the sky

Thank you mama dry your eyes, there ain’t no reason to cry

You made a genius and I, ain’t gon' take it for granted

I ain’t gon' settle for lesser, I ain’t gon' take what they handed

Nah I’m gon' take what they owe me and show you that I can fly

And show ol' girl what she missing

The illest nigga alive

Aye who am I?

Things change, rearrange and so do I (Aye who am I?)

It ain’t always for the better dawg I can’t lie (Aye who am I?)

I get high cause the lows can be so cold

I might bend a little bit but I don’t fold

One time for my mind and two for yours

I got food for your thoughts to sooth your soul

If you see my tears fall just let me be

Move along, nothing to see

I never felt better

Ik ben opgegroeid, een verdomde fout

Bind mijn schoen vast, wou dat ze nieuwer waren

Verdomme, heb iets nieuwer nodig

Verliefd op het stoutste meisje van de stad, ik wou dat ik haar kende

Ik wou dat ik niet zo verlegen was, ik wou dat ik een beetje meer was

Ik wou dat ik haar kon vertellen hoe ik me echt van binnen voel

Dat ik de perfecte nigga voor haar ben, maar misschien is dat een leugen

Ze houdt van een bepaald type nigga, en het is duidelijk dat ik die vent niet ben

Ballspeler, sterspeler, ik kijk gewoon vanaf de zijkant

Op de bank, want mijn gebrek aan vertrouwen laat me niet vliegen

Ik ben niet opgegroeid met mijn vader, daar denk ik nu niet aan

Vier jaar of zo vooruitspoelen vanaf nu zal ik waarschijnlijk huilen

Als ik me realiseer wat ik heb gemist, maar vanaf nu zijn mijn ogen droog

Want ik probeer in leven te blijven,

In de stad waar te veel provence sterven

Droom rustig en probeer een pak en stropdas te ontwijken

Wie ben ik?

Ja wie ben ik?

(Ja)

Dingen veranderen, herschikken en ik ook

Het is niet altijd ten goede, ik kan niet liegen

Ik word high omdat de dieptepunten zo koud kunnen zijn

Ik buig misschien een beetje, maar ik vouw niet

Een keer voor mijn geest en twee voor de jouwe

Ik heb voedsel voor je gedachten om je ziel te kalmeren

Als je mijn tranen ziet vallen, laat me dan zijn

Ga verder, niets te zien

Ik schijt altijd op de harde manier, mijn niggas *** slangin' in de gang

Verbrande cd's en bomen zoals deze was broadway, Times Square

Heb de dubbeltjes daar in het kluisje bewaard

Sommige Reggie Miller

Met meer bruine haren dan Chubacca

Fluistert dat hij het kreeg voor het lage dieptepunt

Verkoop een dubbeltje voor een dub, die blanke jongens weten niet beter

Trouwens, wat is twintig dollar voor zo'n nigga?

Hij vertelt zijn vaders dat hij wat lunch nodig heeft en hij krijgt het zo terug

Ik gluur spel

Thuisgekomen pakte mijn mama-sleutelhanger, nam haar zweep

Het beroep, te slecht om te onthouden

Ik raak de boulevard trek naar mijn nigga voordeur

Zijn moeder thuis, ze liet ze nog steeds de scepter zwaaien

Ik zei haar hallo en zat met mijn nigga en lachte

En spraken over hoe we alle teven in de klas kapot slaan

Ik complimenteerde hoe ik hem hier zijn geld zie krijgen en vroeg gewoon:

«Wat een nigga moet doen om dat te krijgen?

Zet me aan"

Hij lachte gewoon toen hij zag dat ik het zeker wist

17 jaar ademen, zijn houding zei meer

Hij zei tegen me: «Nigga, weet je hoe je nu klinkt?

Je zult mijn man niet zijn, ik zou denken dat je nu een clown bent

Luister, jij alles wat ik wil zijn, daarom neuk ik met je

Dus hoe kijk je naar mij op, als ik naar je opkijk?

Je staat op het punt om een ​​diploma te halen, ik zit vast met twee keuzes

Studeer af naar gewicht of verkoop nummer twee

Waarvoor?

Honderd dollar of twee per week?

Denk je dat je zou weten wat je moet doen als je mij was?

Ik heb, vier broers, een moeder die niet van ons houdt

Als ze ons nooit willen hebben, waarom droegen ze dan verdomme nooit rubbers?»

Ik schaamde me dat ik ooit had geklaagd over mijn gebrek aan uitrusting

En bedacht hoe ver we waren gekomen

Van trailerpark naar een voortuin met bomen in de lucht

Dank je mama, droog je ogen, er is geen reden om te huilen

Je hebt een genie gemaakt en ik zal het niet als vanzelfsprekend beschouwen

Ik ga niet genoegen nemen met minder, ik zal niet nemen wat ze overhandigden

Nee, ik ga nemen wat ze me schuldig zijn en laten zien dat ik kan vliegen

En laat die meid zien wat ze mist

De illest nigga in leven

Ja wie ben ik?

Dingen veranderen, herschikken en ik ook (Ja, wie ben ik?)

Het is niet altijd ten goede, ik kan niet liegen (Ja, wie ben ik?)

Ik word high omdat de dieptepunten zo koud kunnen zijn

Ik buig misschien een beetje, maar ik vouw niet

Een keer voor mijn geest en twee voor de jouwe

Ik heb voedsel voor je gedachten om je ziel te kalmeren

Als je mijn tranen ziet vallen, laat me dan zijn

Ga verder, niets te zien

Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld