Hieronder staat de songtekst van het nummer Turn You On , artiest - Queen Latifah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Queen Latifah
I can see it in your eyes
You wanna get down with Queen La
Lace Latifah, I can see ya eyes on my body parts
The friendship’s slippin' cause it ain’t me you hittin'
Why you trippin'?
Wishin' you could get a taste from the black Queen
It captivates the mass when I slide on the scene, yo
We ain’t gettin' down like that
You took a hug to the next level, try to spit that
Counterfeit, nice shit put on the act trick
Try to get a quick kiss and you got snapped quick
I tried to be nice and play it all smooth
Well I guess done has somethin' to prove
So I had to move, getaway like a fugitive
Didn’t wanna do the kid cause I knew the kid
Didn’t really wanna do no harm
I don’t know what I did but I didn’t mean to turn you on
I took you out, I was only tryin' to be nice
Let you touch it once or twice
Oh, I didn’t mean to turn you on
All the ladies in the place know how it go
When you show a lil' kindness, cats wanna flow
Want some mo' neck shit, some mo' sex shit
Well, you tell 'em from the door, it’s strictly friendship
Didn’t mean to turn you on
Why apologize?
I ain’t do nothin' wrong
You knew what the deal was, what the real was
You was confused with the levels of love
I seen you in the club with your eyes on me
All night lookin' asinine, up under the strobe light
You on thin ice in steel-toed Timbs
When it break through I don’t think we could be friends
If you sayin' you a playa, baby, live like one
You play yourself like a bomb, never gettin' none
And say beggin' for some and never get it
If I turned you on, I guess you gotta live with it
I didn’t mean to turn you on (x8)
So what you mad now, got a attitude now
Cause I had to pull your foul?
Frontin' big Willie style when you’re a major joke
Pagin' me so much till my pager smoked
Got your Eskimo kiss and shit
Your nose’s too brown, how you get chicks to trip
Well I ain’t the one, I could buy you and your whip
Hold your head cause I’ve got so many hits, what?
Ik kan het zien in je ogen
Je wilt naar beneden met koningin La
Lace Latifah, ik zie je ogen op mijn lichaamsdelen
De vriendschap is aan het slippen, want ik ben niet jij hittin'
Waarom trip je?
Ik wou dat je kon proeven van de zwarte koningin
Het boeit de massa als ik op het toneel schuif, yo
We gaan niet zo down
Je hebt een knuffel naar een hoger niveau getild, probeer dat maar eens te spugen
Namaak, leuke shit op de act-truc
Probeer een snelle kus te krijgen en je bent snel beet
Ik probeerde aardig te zijn en het allemaal soepel te spelen
Nou, ik denk dat gedaan iets te bewijzen heeft
Dus ik moest verhuizen, vluchten als een voortvluchtige
Ik wilde het kind niet doen omdat ik het kind kende
Wilde niet echt geen kwaad doen
Ik weet niet wat ik deed, maar het was niet mijn bedoeling om je op te winden
Ik nam je mee uit, ik probeerde alleen aardig te zijn
Laat je het een of twee keer aanraken
Oh, het was niet mijn bedoeling om je op te winden
Alle dames in de plaats weten hoe het gaat
Als je een beetje vriendelijkheid toont, willen katten stromen
Wil je wat mo' nek shit, wat mo' sex shit
Nou, je vertelt ze vanaf de deur, het is strikt vriendschap
Het was niet mijn bedoeling om je op te winden
Waarom verontschuldigen?
Ik doe niets verkeerds
Je wist wat de deal was, wat de echte was
Je was in de war met de niveaus van liefde
Ik zag je in de club met je ogen op mij gericht
De hele nacht ziet er stom uit, onder het stroboscooplicht
Jij op dun ijs in Timbs met stalen neuzen
Als het doorbreekt, denk ik niet dat we vrienden kunnen zijn
Als je zegt dat je een playa bent, schat, leef als een
Je speelt jezelf als een bom, je krijgt er nooit geen
En zeg om sommigen smeken en krijg het nooit
Als ik je opgewonden heb, denk ik dat je ermee moet leven
Het was niet mijn bedoeling om je op te winden (x8)
Dus wat je nu boos maakt, heb nu een houding
Omdat ik je overtreding moest uithalen?
Frontin' grote Willie-stijl als je een grote grap bent
Pagin' me zo veel tot mijn pager rookte
Heb je je Eskimo-kus en shit
Je neus is te bruin, hoe krijg je kuikens aan het trippen
Nou, ik ben niet degene, ik zou jou en je zweep kunnen kopen
Houd je hoofd vast, want ik heb zoveel hits, wat?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt