But Not For Me - Natalie Merchant

They’re writing songs of love

But not for me.

A lucky star’s above

But not for me.

With love to lead the way

I’ve found more skies of gray

Than any Russian play

Could guarantee.

I was a fool to fall

And get that way

Heigh ho alas and

Also lackaday.

Although I can’t dismiss

The memory of his kiss

I guess he’s not for me.

I know that love’s a game

I’m puzzled all the same

Was I the moth or flame

I’m all at sea.

It all began so well

But what an end.

This time a gal could sure

Use a friend

When every happy plot

Ends in a marriage knot

And there’s no knot for me.

Ze schrijven liefdesliedjes

Maar niet voor mij.

Een geluksster hierboven

Maar niet voor mij.

Met liefde om de weg te wijzen

Ik heb meer grijze luchten gevonden

Dan welk Russisch spel dan ook

Kan garanderen.

Ik was een dwaas om te vallen

En zo komen

Hoi ho helaas en

Ook laks.

Hoewel ik niet kan negeren

De herinnering aan zijn kus

Ik denk dat hij niet voor mij is.

Ik weet dat liefde een spel is

Ik ben toch verbaasd

Was ik de mot of de vlam?

Ik ben helemaal op zee.

Het begon allemaal zo goed

Maar wat een einde.

Deze keer kon een meid het zeker weten

Gebruik een vriend

Wanneer elke gelukkige plot

Eindigt in een huwelijksknoop

En er is geen knoop voor mij.