Back Down The River - John Martyn

For more than a rhyme or two, your time belongs to me

Rowing back down my river

Chasing my tail to the sea;

Rowing back down my river

Trying my best to be me

Watching your crazy ways and all the lazy days

Digging you more and more, the more I see your face

Rowing back down my river

Trying my best to be free;

Rowing back down my river

Chasing my tail to the sea

Watching the simple things to help me grow along

Loving the notes you bring to help me sing my song

Rowing back down my river

Trying my best to be me;

Rowing back down my river

Singing my songs to the sea

I know that we’re going to be together, you and me

For more than a time or two, your rhymes belong to me

Rowing back down my river

Chasing my tail to the sea;

Rowing back down my river

Trying my best to be me

Voor meer dan een paar rijmpjes is jouw tijd van mij

Terug mijn rivier af roeien

Mijn staart naar de zee jagen;

Terug mijn rivier af roeien

Ik doe mijn best om mij te zijn

Kijken naar je gekke manieren en alle luie dagen

Ik graaf je steeds meer, hoe meer ik je gezicht zie

Terug mijn rivier af roeien

Mijn best doen om vrij te zijn;

Terug mijn rivier af roeien

Mijn staart naar de zee jagen

Kijken naar de eenvoudige dingen om me te helpen groeien

Ik hou van de aantekeningen die je meebrengt om me te helpen mijn lied te zingen

Terug mijn rivier af roeien

Mijn best doen om mij te zijn;

Terug mijn rivier af roeien

Mijn liedjes zingen voor de zee

Ik weet dat we samen zullen zijn, jij en ik

Al meer dan een keer of twee zijn je rijmpjes van mij

Terug mijn rivier af roeien

Mijn staart naar de zee jagen;

Terug mijn rivier af roeien

Ik doe mijn best om mij te zijn