Hieronder staat de songtekst van het nummer Ding Ding Doll , artiest - Insane Clown Posse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Insane Clown Posse
I feel the cloth, it wraps all across my face
It goes all around my body, tied tight with lace
I’m packaged in darkness, but in what am I encased?
Is it a coffin or a gift box in which I’m placed?
Just then, swiftly, I feel myself lift
And hear the voice of my owner: I’m openin' this shit
What kid would wanna play with a ding ding doll
Featurin' the human hair of an actual dead child?
I’m sure, ha ha ha ha!
One thing’s known
He found me on the dark web and shipped me home
I’m hexed with a rare type of ancient Ecuadorian witchcraft
On a dead kid’s behalf
Jimmy don’t believe I’m real, but that’s alright
He don’t seem very bright, he’s probably dyin' tonight
He pulled me onto the wrap, the air felt good
And now he’s readin' the tag stitched to my foot
«Beware, parents: Through this doll, the loss of our beloved child, Toby,
is your child’s gain
But should they pull his string and hear him sing, then you, too,
will feel our pain.»
I’m pullin' it!
Fun, fun, such joyous fun you’ve had since your life began
Joy, joy, a joyful toy I’ll be when your life ends
Soon I will get to watch your suffer, and I’ll love it, I won’t lie
You pulled my string and made me sing, so ding ding
It’s time you die
Jimmy started to worry that I could be authentic
My tag said to hear me sing’ll bring his death, and it meant it
He chose to take no chances and thought of what to do
When he saw the slight smile on my face was new
Jimmy thought hard, the fire pit in the yard
He pictured me a melted glob of ash and charred
But that simple-minded plan turned into concern
Soon as the boy learned ding dings don’t burn
Lighter fluid wouldn’t do it, he finally said, screw it
I know what to do, I’ll pound some fuckin' nails through it
Fake laughing as he ran to the garage, across the lawn
Came back and thought he seen a mirage when I was gone
Where the fuck did I put him?
I left him right here
Sittin' right in this chair, he searched everywhere
Day became night, he finally went in for good
When heard my singing from within the dark of the woods
Fun, fun, such joyous fun you’ve had since your life began
Joy, joy, a joyful toy I’ll be when your life ends
Soon I will get to watch your suffer, and I’ll love it, I won’t lie
You pulled my string and made me sing, so ding ding
It’s time you die
Jimmy laid awake thinkin' of the fate his sleep could bring
Wishin' he never bought that fuckin' creepy thing
He told himself, why bother trippin' it must be father trickin' him
To teach him a lesson, there’s no need for the stressin'
Still, he thought he heard me sing again, but it was the cat (Meow)
Layin' on his back, grippin' a bat, and anything he’s quick to splat
He wanna peep out the window, and almost did it
But the thought of my face poppin' up told him forget it
He finally slipped out of consciousness, it didn’t take long
I crept in with the hammer he left out on the lawn
And them six-inch nails with the dog I made pals
Slipped up in the bedroom, Jimmy be dead soon
Put a nail to his temple under the moon’s glow
Dropped that heavy hammer and sunk it into his skull
Both his eyes opened wide and stared into my own
And while they slowly closed for good, I sang him my song
Fun, fun, such joyous fun you’ve had since your life began
Joy, joy, a joyful toy I’ll be when your life ends
Soon I will get to watch your suffer, and I’ll love it, I won’t lie
You pulled my string and made me sing, so ding ding
It’s time you die
Fun, fun, such joyous fun you’ve had since your life began
Joy, joy, a joyful toy I’ll be when your life ends
Soon I will get to watch your suffer, and I’ll love it, I won’t lie
You pulled my string and made me sing, so ding ding
It’s time you die
Ik voel de doek, hij wikkelt zich over mijn hele gezicht
Het gaat helemaal om mijn lichaam, strak vastgebonden met kant
Ik ben verpakt in duisternis, maar waarin ben ik opgesloten?
Is het een kist of een geschenkdoos waarin ik word geplaatst?
Op dat moment, snel, voel ik mezelf optillen
En hoor de stem van mijn baasje: I'm openin' this shit
Welk kind wil met een ding ding-pop spelen?
Met het mensenhaar van een echt dood kind?
Ik weet het zeker, ha ha ha ha!
Eén ding is bekend
Hij vond me op het dark web en stuurde me naar huis
Ik ben behekst met een zeldzame vorm van oude Ecuadoraanse hekserij
Namens een dood kind
Jimmy geloof niet dat ik echt ben, maar dat is goed
Hij lijkt niet erg slim, hij gaat waarschijnlijk vanavond dood
Hij trok me op de doek, de lucht voelde goed
En nu leest hij het label dat aan mijn voet is genaaid
«Pas op, ouders: door deze pop, het verlies van ons geliefde kind, Toby,
is de winst van uw kind?
Maar als ze aan zijn touwtje trekken en hem horen zingen, dan moet jij ook
zullen onze pijn voelen.»
Ik trek het!
Leuk, leuk, zo'n vreugdevol plezier dat je hebt gehad sinds je leven begon
Vreugde, vreugde, een vrolijk stuk speelgoed dat ik zal zijn als je leven eindigt
Binnenkort zal ik je zien lijden, en ik zal ervan houden, ik zal niet liegen
Je trok aan mijn touwtje en liet me zingen, dus ding ding
Het is tijd dat je sterft
Jimmy begon zich zorgen te maken dat ik authentiek zou kunnen zijn
Mijn tag zei me te horen zingen zal zijn dood brengen, en het meende het
Hij koos ervoor om geen risico te nemen en dacht na over wat hij moest doen
Toen hij de kleine glimlach op mijn gezicht zag, was ik nieuw
Jimmy dacht diep na, de vuurplaats in de tuin
Hij zag me een gesmolten klodder as en verkoold
Maar dat simpele plan veranderde in zorg
Zodra de jongen leerde dat ding-dingen niet branden
Aanstekervloeistof zou het niet doen, zei hij uiteindelijk, schroef het op
Ik weet wat ik moet doen, ik zal er een paar verdomde nagels door slaan
Nep lachen terwijl hij naar de garage rende, over het gazon
Kwam terug en dacht dat hij een luchtspiegeling had gezien toen ik weg was
Waar heb ik hem verdomme gelaten?
Ik heb hem hier achtergelaten
Zittend in deze stoel, zocht hij overal
Dag werd nacht, hij ging eindelijk voorgoed naar binnen
Toen ik mijn zang hoorde vanuit het donker van het bos
Leuk, leuk, zo'n vreugdevol plezier dat je hebt gehad sinds je leven begon
Vreugde, vreugde, een vrolijk stuk speelgoed dat ik zal zijn als je leven eindigt
Binnenkort zal ik je zien lijden, en ik zal ervan houden, ik zal niet liegen
Je trok aan mijn touwtje en liet me zingen, dus ding ding
Het is tijd dat je sterft
Jimmy lag wakker en dacht aan het lot dat zijn slaap zou kunnen brengen
Ik wou dat hij dat verdomde enge ding nooit had gekocht
Hij zei tegen zichzelf, waarom zou je struikelen, het moet zijn vader zijn die hem voor de gek houdt?
Om hem een lesje te leren, hoef je niet te stressen
Toch dacht hij dat hij me weer hoorde zingen, maar het was de kat (miauw)
Liggend op zijn rug, een knuppel vastgrijpend en alles wat hij snel kan splatten
Hij wil uit het raam gluren, en deed het bijna
Maar de gedachte dat mijn gezicht tevoorschijn kwam, zei hem dat hij het vergeten was
Hij gleed eindelijk uit het bewustzijn, het duurde niet lang
Ik kroop naar binnen met de hamer die hij op het gazon had laten liggen
En die 15 cm lange nagels met de hond die ik tot maatjes maakte
Glipte in de slaapkamer, Jimmy zal snel dood zijn
Zet een spijker op zijn slaap onder de gloed van de maan
Hij liet die zware hamer vallen en liet hem in zijn schedel zinken
Zijn beide ogen gingen wijd open en staarden in de mijne
En terwijl ze langzaam voorgoed sloten, zong ik voor hem mijn lied
Leuk, leuk, zo'n vreugdevol plezier dat je hebt gehad sinds je leven begon
Vreugde, vreugde, een vrolijk stuk speelgoed dat ik zal zijn als je leven eindigt
Binnenkort zal ik je zien lijden, en ik zal ervan houden, ik zal niet liegen
Je trok aan mijn touwtje en liet me zingen, dus ding ding
Het is tijd dat je sterft
Leuk, leuk, zo'n vreugdevol plezier dat je hebt gehad sinds je leven begon
Vreugde, vreugde, een vrolijk stuk speelgoed dat ik zal zijn als je leven eindigt
Binnenkort zal ik je zien lijden, en ik zal ervan houden, ik zal niet liegen
Je trok aan mijn touwtje en liet me zingen, dus ding ding
Het is tijd dat je sterft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt