Прощай, моя красавица - SHAMI

Мы виделись недавно, хотя так давно.

Всё было случайно;

Всё так, как в кино.

Ты не изменилась, нет, я чувствую слабость.

Ты не изменилась, ты давишь на жалость.

А сколько лет позади?

Расстались так глупо…

Всё было вчера, но для меня ты —

Моё жгучее Солнце, ледяная Луна,

Моё ясное небо;

ты — моё всё.

Лежу в ночи, когда обнять охота —

Уже рассвет, а тебя нету что-то.

Уже тревога, давно, как ярость!

Позабыла.

Я знал, что не любила;

Я знал, что не любила;

Я, я знал, что всё напрасно.

Ты так прекрасна, ты так опасна!

С тобой ранимый, с тобой наивный —

Любвеобильный…

Но я верю в судьбу, мы рано влюбляемся,

Но я верю в судьбу, но люди меняются.

Но я верю в судьбу, она возвращается,

Но поздно, поздно, поздно…

Прощай, моя красавица.

Я не мог поверить, что ещё ты любишь меня одного.

Я не мог поверить, что не разлюбила меня, а не его.

Эти слухи, эти шлюхи — они были, есть и будут,

Люди их забудут, но это не шанс для нас двоих.

Но я верю в судьбу, мы рано влюбляемся,

Но я верю в судьбу, но люди меняются.

Но я верю в судьбу, она возвращается,

Но поздно, поздно, поздно…

Прощай, моя красавица!

Прощай…

Я верю в судьбу, мы рано влюбляемся, слышишь?

Но я верю в судьбу, но люди меняются, видишь?

И я верю в судьбу, она возвращается,

Но поздно, поздно, поздно…

Прощай, моя красавица!

We zagen elkaar onlangs, hoewel zo lang geleden.

Alles was per ongeluk;

Alles is net als in de films.

Je bent niet veranderd, nee, ik voel me zwak.

Je bent niet veranderd, je hebt medelijden onder druk gezet.

En hoeveel jaar achterstand?

We gingen zo dom uit elkaar...

Alles was gisteren, maar voor mij jij...

Mijn brandende zon, ijzige maan,

Mijn heldere hemel

je bent mijn alles.

Ik lig in de nacht als ik wil knuffelen -

Het is al ochtend en je mist iets.

Reeds angst, lang geleden, zoals woede!

Ik ben het vergeten.

Ik wist dat ik niet liefhad;

Ik wist dat ik niet liefhad;

Ik, ik wist dat het allemaal tevergeefs was.

Je bent zo mooi, je bent zo gevaarlijk!

Kwetsbaar bij jou, naïef bij jou -

Liefdevol…

Maar ik geloof in het lot, we worden vroeg verliefd,

Maar ik geloof in het lot, maar mensen veranderen.

Maar ik geloof in het lot, het komt terug

Maar het is te laat, te laat, te laat...

Vaarwel, mijn schoonheid.

Ik kon niet geloven dat je nog steeds alleen van me houdt.

Ik kon niet geloven dat ik niet stopte met van mij te houden en niet van hem.

Deze geruchten, deze hoeren - ze waren, zijn en zullen zijn,

Mensen zullen ze vergeten, maar dit is geen kans voor ons tweeën.

Maar ik geloof in het lot, we worden vroeg verliefd,

Maar ik geloof in het lot, maar mensen veranderen.

Maar ik geloof in het lot, het komt terug

Maar het is te laat, te laat, te laat...

Vaarwel, mijn schoonheid!

Tot ziens…

Ik geloof in het lot, we worden vroeg verliefd, hoor je?

Maar ik geloof in het lot, maar mensen veranderen, zie je?

En ik geloof in het lot, het komt terug

Maar het is te laat, te laat, te laat...

Vaarwel, mijn schoonheid!