Hieronder staat de songtekst van het nummer Моя по-любому , artiest - SHAMI met vertaling
Originele tekst met vertaling
SHAMI
Тот, в кого была ты влюблена —
Это был не я
Я так намеренно старался
Пред тобой казаться лучшим
«Лучше чем он, пусть буду я»
Я не осознанно отталкивал
И делал только хуже
Хуже в итоге нам стало обоим
Он дал понять, что далеко ты его не идеал
Теперь осталось только двое
Кому был симпатичен
Кого любил (люблю), но прогадал
Если не ты тогда мне написала
«Привет.
Как ты?
Мне тебя было мало, прости
Просто стало очень грустно
Наверное, лишним это было»
Сам виноват, сам презирал, сам полюбил, но бил
В корне потратил свои нервы слишком молодым
Тебя воспитывать, но нет, это уж слишком поздно
Подай стакан любовной дозы Л
Сколько ещё мне тебя понимать
Чтоб с обрыва себя не столкнуть
Сколько ещё мне к тебе привыкать
Чтоб любовь свою не перечеркнуть
Сколько наивных надежд загубил,
Но судьба привела к твоему дому
Сколько раз я тебя упустил (отпустил)
Но ты по-любому моя, по-любому
Я делаю шаг, но ты назад два
Средь серой толпы ты мне нужна была
Я делаю шаг, но вот ты назад три
И кто из нас really love, посмотри
Я делаю шаг, но ты назад два
Средь серой толпы ты мне нужна была
Я делаю шаг, но вот ты назад три
И кто из нас really love, посмотри
Сколько ещё мне тебя понимать
Чтоб с обрыва себя не столкнуть
Сколько ещё мне к тебе привыкать
Чтоб любовь свою не перечеркнуть
Сколько наивных надежд загубил,
Но судьба привела к твоему дому
Сколько раз я тебя упустил (отпустил)
Но ты по-любому моя, по-любому
Degene waar je verliefd op was
Ik was het niet
Ik heb bewust geprobeerd
Om de beste voor je te zijn
"Beter dan hij, laat me zijn"
Ik duwde niet bewust weg
En maakte het alleen maar erger
Als gevolg hiervan werd het voor ons allebei erger
Hij maakte duidelijk dat je verre van zijn ideaal bent
Nu zijn er nog maar twee over
Wie was schattig?
Van wie ik hield (ik hou van), maar verkeerd berekend
Zo niet, dan heb je me geschreven
"Hoi.
Hoe doe je?
Ik heb je gemist, het spijt me
Het werd gewoon heel verdrietig.
Het moet overbodig zijn geweest."
Zichzelf schuldig, hij verachtte zichzelf, hij werd verliefd, maar hij sloeg
Fundamenteel besteedde ik mijn zenuwen te jong
Om je te onderwijzen, maar nee, het is te laat
Geef me een glas liefdesdosis L
Hoeveel meer kan ik je begrijpen
Om jezelf niet van de klif te duwen
Hoeveel moet ik nog aan je wennen
Om je liefde niet door te strepen
Hoeveel naïeve hoop geruïneerd,
Maar het lot leidde naar je huis
Hoe vaak heb ik je gemist (laat je gaan)
Maar je bent toch van mij, hoe dan ook
Ik zet een stap, maar jij terug twee
Tussen de grijze menigte had ik je nodig
Ik zet een stap, maar hier ben je weer drie
En wie van ons houdt echt van, kijk
Ik zet een stap, maar jij terug twee
Tussen de grijze menigte had ik je nodig
Ik zet een stap, maar hier ben je weer drie
En wie van ons houdt echt van, kijk
Hoeveel meer kan ik je begrijpen
Om jezelf niet van de klif te duwen
Hoeveel moet ik nog aan je wennen
Om je liefde niet door te strepen
Hoeveel naïeve hoop geruïneerd,
Maar het lot leidde naar je huis
Hoe vaak heb ik je gemist (laat je gaan)
Maar je bent toch van mij, hoe dan ook
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt