Mansion in Sorrow - King Diamond

Mansion in Sorrow, mansion in the dark

Maybe tomorrow the Devil’s mark

The gates were locked from the inside

And Abigail was sure to die

Then Little One went straight through her body

And the gates, they opened wide

And Little One went up the stairs to the old oak door

Mansion in sorrow, mansion in the dark

Maybe tomorrow the Devil’s mark

Mansion in sorrow, mansion in the dark

Maybe tomorrow the Devil’s mark

Lightning was striking the trees all around

Abigail still in shock, awoken by the sound

Run better run, run better run after Little One

Run better run, run after Little One

But Little One had gone, gone to the beyond

Mansion in sorrow, mansion in the dark

Suddenly the door was open, «Where have you been my dear?

I’m Brandon Henry and I serve the master here»

Through a maze of gloomy hallways and candles black

Safe from the storm she followed the man with the shaved head

They went in… in to a room… that was like a shrine

Jewelry and dresses too… in cabinets made of glass

Portraits on the walls, 18 in all

A strong scent of old perfume, and then there was THE HAIR

Long… black… lifeless hair

Herenhuis in Verdriet, herenhuis in het donker

Misschien morgen het teken van de duivel

De poorten waren van binnenuit gesloten

En Abigail zou zeker sterven

Toen ging Kleintje dwars door haar lichaam

En de poorten gingen wijd open

En Kleintje ging de trap op naar de oude eiken deur

Herenhuis in verdriet, herenhuis in het donker

Misschien morgen het teken van de duivel

Herenhuis in verdriet, herenhuis in het donker

Misschien morgen het teken van de duivel

Bliksem sloeg in de bomen rondom

Abigail nog steeds in shock, gewekt door het geluid

Ren beter, ren beter, ren achter Little One aan

Ren beter, ren achter de kleine aan

Maar Kleintje was weg, naar het hiernamaals gegaan

Herenhuis in verdriet, herenhuis in het donker

Plotseling stond de deur open: «Waar ben je geweest mijn liefste?

Ik ben Brandon Henry en ik dien de meester hier»

Door een doolhof van sombere gangen en kaarsen zwart

Veilig voor de storm volgde ze de man met het kaalgeschoren hoofd

Ze gingen naar binnen... naar een kamer... dat leek wel een heiligdom

Sieraden en jurken ook... in kasten van glas

Portretten aan de muren, 18 in totaal

Een sterke geur van oud parfum, en toen was er HET HAAR

Lang… zwart… levenloos haar