Hieronder staat de songtekst van het nummer ATM , artiest - Bree Runway, Missy Elliott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bree Runway, Missy Elliott
Do you like money?
Push my button, my button again
Met a guy from England
He was flying first class, straight to Japan
Said he wanna take me real higher
But I know he really only want my vagina
Swipe, swipe, that’s my language
Only rock with a nigga that can handle it
You know what I need and there ain’t nobody finer
Shoes, top, skirt, bling, purse, all designer
Huh, tough bitch but my ass soft
They said I look like a painting by Van Gogh
You know a girl like me cost
Ain’t gotta talk too much, but you know what’s up
Pretty bitch, chocolate, like some D’ussé
And I stay on his mind like a toupee
I don’t really worry bout getting too deep
Cause he really know how to work that machine, yuh
Push my button, my button again
Push my button, my button again (Here we go)
Met this dude in West Palm Beach
He was so fine, asked, could he call me
Yeah, probably if you spend your money
But if you don’t got a job, get the hell up off me
Hopped on my vacation cruise
My type of boo, them Jamaican dudes
Him like «Come 'ere girl, lemme show you a move, so I can poom, poom,
poom you across da room»
Like body, body, pop it, pop it
Put some cash all in my deposit
Make it shoot out, boom, like a rocket
Uh-oh, wait a minute, I’m so nasty
Yeah, let me work that, work that
Misdemeanor all in the bag, that’s Birkin
Showtime, open up the curtain
I’m a classy chick, y’all birds still chirping
Ooh, ooh, y’all birds still chirping
I got so much drip, you could see me surfing
Push my button, my button again
Push my button, my button again
Wind your body low
Make him spend some more
Ain’t nothing personal (Unh)
Push my button, my button again
Push my button, my button (Please)
M, M, M, A-T-M, A-T-A-T-M, M
Let’s go
Let’s go
Houd je van geld?
Druk op mijn knop, nog een keer op mijn knop
Ontmoette een man uit Engeland
Hij vloog eerste klas, rechtstreeks naar Japan
Zei dat hij me echt hoger wilde brengen
Maar ik weet dat hij eigenlijk alleen mijn vagina wil
Veeg, veeg, dat is mijn taal
Alleen rocken met een nigga die het aankan
Je weet wat ik nodig heb en er is niemand fijner
Schoenen, top, rok, bling, portemonnee, allemaal designer
Huh, stoere bitch maar mijn kont zacht
Ze zeiden dat ik eruitzie als een schilderij van Van Gogh
Weet je, een meisje zoals ik kost?
Je hoeft niet te veel te praten, maar je weet wat er aan de hand is
Mooie teef, chocolade, zoals sommige D'ussé
En ik blijf in zijn gedachten als een toupetje
Ik maak me niet echt zorgen dat ik te diep ga
Omdat hij echt weet hoe hij met die machine moet werken, yuh
Druk op mijn knop, nog een keer op mijn knop
Druk op mijn knop, nogmaals op mijn knop (Hier gaan we)
Ik ontmoette deze gast in West Palm Beach
Hij was zo goed, vroeg of hij me kon bellen?
Ja, waarschijnlijk als je je geld uitgeeft
Maar als je geen baan hebt, blijf dan van me af
Op mijn vakantiecruise gesprongen
Mijn type boe, die Jamaicaanse kerels
Hij zei: "Kom, meid, laat me je een zet laten zien, zodat ik kan poepen, poepen,
pomp je door de kamer»
Zoals body, body, pop it, pop it
Doe wat contant geld op mijn aanbetaling
Laat het eruit schieten, boem, als een raket
Uh-oh, wacht even, ik ben zo gemeen
Ja, laat me dat, werk dat
Misdemeanor all in the bag, dat is Birkin
Showtime, doe het gordijn open
Ik ben een stijlvolle meid, jullie vogels fluiten nog steeds
Ooh, ooh, jullie vogels fluiten nog steeds
Ik heb zo veel infuus, je kon me zien surfen
Druk op mijn knop, nog een keer op mijn knop
Druk op mijn knop, nog een keer op mijn knop
Wind je lichaam laag
Laat hem wat meer uitgeven
Is niets persoonlijks (Unh)
Druk op mijn knop, nog een keer op mijn knop
Druk op mijn knop, mijn knop (alsjeblieft)
M, M, M, A-T-M, A-T-A-T-M, M
Laten we gaan
Laten we gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt