It's Foolish but It´s Fun - Petula Clark

Yes possibly, I’m wrong.

Quite probably, I’m wrong, BUT even if I’m wrong…

I love to climb an apple tree

Though apples green are bad for me

And I’ll be sick as I can be

It’s foolish but it’s fun

When thunder storms put folks to rout

And no one dares to venture out

That’s when I love to slosh about

It’s foolish but it’s fun

If it should ever come to pass

That I inherit wealth

I’ll eat and drink and drink and eat

Until I wreck my health

I’ll never see the morning light

I’ll sleep all day and dance all night

and though I know it isn’t right

It’s foolish but It’s fun

Lots of cranky folks, object to jokes

and want to prove to you

that it’s not worthwhile to sing or smile

if you want to be good and true.

They may of course, be right.

Or nearly, if not quite.

But even if they’re right…

I love to climb an apple tree

Though apples green are bad for me

It’s foolish but It’s fun

When thunder storms put folks to rout

And no one dares to venture out

It’s foolish but it’s fun

If it should ever come to pass

that I inherit wealth

I’m onna' eat, drink, laugh and be married.

OoOoh past the aspirin

I’ll never see the morning light

I’ll sleep all day and dance all night

though I know it isn’t right

It’s foolish but It’s fun

It’s foolish but It’s fun

OoOoh my poor feet

It’s foolish

Ja mogelijk, ik heb het mis.

Heel waarschijnlijk heb ik het mis, MAAR zelfs als ik het mis heb...

Ik hou ervan om in een appelboom te klimmen

Hoewel groene appels slecht voor me zijn

En ik zal zo ziek zijn als ik kan zijn

Het is dwaas maar het is leuk

Wanneer onweersbuien mensen op de vlucht jagen

En niemand durft eropuit te gaan

Dat is wanneer ik graag over kletsen

Het is dwaas maar het is leuk

Als het ooit zou gebeuren

Dat ik rijkdom erven

Ik zal eten en drinken en drinken en eten

Totdat ik mijn gezondheid kapot maak

Ik zal nooit het ochtendlicht zien

Ik zal de hele dag slapen en de hele nacht dansen

en hoewel ik weet dat het niet goed is

Het is dwaas maar het is leuk

Veel chagrijnige mensen, bezwaar tegen grappen

en wil je bewijzen

dat het niet de moeite waard is om te zingen of te glimlachen

als je goed en eerlijk wilt zijn.

Ze kunnen natuurlijk gelijk hebben.

Of bijna, zo niet helemaal.

Maar zelfs als ze gelijk hebben...

Ik hou ervan om in een appelboom te klimmen

Hoewel groene appels slecht voor me zijn

Het is dwaas maar het is leuk

Wanneer onweersbuien mensen op de vlucht jagen

En niemand durft eropuit te gaan

Het is dwaas maar het is leuk

Als het ooit zou gebeuren

dat ik rijkdom erven

Ik ga niet eten, drinken, lachen en trouwen.

OoOoh voorbij de aspirine

Ik zal nooit het ochtendlicht zien

Ik zal de hele dag slapen en de hele nacht dansen

hoewel ik weet dat het niet goed is

Het is dwaas maar het is leuk

Het is dwaas maar het is leuk

OoOoh mijn arme voeten

Het is dwaas