Hieronder staat de songtekst van het nummer Любимый мой , artiest - Таисия Повалий met vertaling
Originele tekst met vertaling
Таисия Повалий
Чтобы ты, любимый мой, не забыл меня стану я рябиною на закате дня,
Стану рощей лиственной в золотом огне, чтобы ты, единственный, помнил обо мне.
Чтобы днем и вечером ты по мне скучал стану тонкой свечечкой между двух зеркал,
Стану звонкой ласточкой, крестницей весны, чтобы ты, мой ласковый,
видел мои сны.
Припев:
Любимый мой, любимый мой, будь всегда со мной.
Стану речкой на твоем пути, чтоб не смог ты от меня уйти.
Замету дороженьки пургой, чтобы ты не смог уйти к другой.
Чтобы ты не смог уйти к другой, милый, добрый, нежный, дорогой,
Стану солнца лучиком во мгле, стану самой лучшей на земле.
Что б казалась сказкою наша жизнь вдвоем стану каждой гласною в имени твоем,
Стану очень разною, грешной и святой, чтобы ночь ты праздновал только лишь со
мной.
Чтобы беззаветно ты лишь меня любил стану самой светлою из ночных светил,
Стану ослепительной, как весной гроза, чтоб тебя не сглазили черные глаза.
Припев:
Любимый мой, любимый мой, будь всегда со мной.
Стану речкой на твоем пути, чтоб не смог ты от меня уйти.
Замету дороженьки пургой, чтобы ты не смог уйти к другой.
Чтобы ты не смог уйти к другой, милый, добрый, нежный, дорогой,
Стану солнца лучиком во мгле, стану самой лучшей на земле.
Zodat jij, mijn geliefden, mij niet vergeet, ik zal een lijsterbes worden bij zonsondergang,
Ik zal een lommerrijk bos worden in gouden vuur zodat jij, de enige, mij herinnert.
Zodat je me dag en nacht mist, zal ik een dunne kaars worden tussen twee spiegels,
Ik zal een rinkelende zwaluw worden, de peetdochter van de lente, zodat jij, mijn aanhankelijke,
zag mijn dromen.
Refrein:
Mijn geliefde, mijn geliefde, wees altijd bij mij.
Ik zal onderweg een rivier worden, zodat je me niet kunt verlaten.
Ik zal het pad markeren met een sneeuwstorm, zodat je niet naar een ander kunt gaan.
Zodat je niet naar een ander, lief, aardig, zachtaardig, dierbaar,
Ik zal een zonnestraal in de duisternis worden, ik zal de beste op aarde worden.
Zodat ons leven samen een sprookje zou lijken, zal ik elke klinker in jouw naam worden,
Ik zal heel anders worden, zondig en heilig, zodat je de nacht alleen viert met
mij.
Zodat je onbaatzuchtig van me houdt, zal ik de helderste van de nachtlichten worden,
Ik zal oogverblindend worden, als een onweersbui in de lente, zodat zwarte ogen je niet verblinden.
Refrein:
Mijn geliefde, mijn geliefde, wees altijd bij mij.
Ik zal onderweg een rivier worden, zodat je me niet kunt verlaten.
Ik zal het pad markeren met een sneeuwstorm, zodat je niet naar een ander kunt gaan.
Zodat je niet naar een ander, lief, aardig, zachtaardig, dierbaar,
Ik zal een zonnestraal in de duisternis worden, ik zal de beste op aarde worden.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt