Los Angeles Blues - Peggy Lee, Quincy Jones And His Orchestra

If you have sunshine and beaches

How can that be so hard

And maybe oranges and grapefruit

Growing in your own backyard

If you have mountains and the ocean

And a great, big smiling sky

There’s very little that is blue here

So the blues pass Los Angeles by

Everybody has a barbecue

Everybody’s goin' swimming, too

With that kind of living, how can you be blue?

So the blues pass Los Angeles by

Oh, you can go to a mountain and ski down the side

Go to a beach and take a surfboard ride

The City of Angels has a lot of pride

But the blus have passed it by

And oh, the folks ar nice in this tropical clime

Although they talk about the weather lots of the time

They call it unusual if the rain comes down

They don’t believe in blues in this old town

You can go to the desert in an hour or two

Where the sun and the sand are so good for you

Where living’s that easy, how can you be blue

Yes, the blues have passed it by

Oh, you can live in the valley where the grass is green

Or you can live on a hill with a view to be seen

The people do say that on a real clear day

You can see Catalina, though it’s pretty far away

Oh, you can watch the Rams or Angels or the Dodgers play

On a sunny California, smog-free day

If the boys are winning, it’s easier to say

That the blues pass Los Angeles by

Yeah, pass right on by

Took a look at the sky

And they passed it by

Als je zon en stranden hebt

Hoe kan dat zo moeilijk zijn?

En misschien sinaasappels en grapefruit

Groeien in je eigen achtertuin

Als je bergen en de oceaan hebt

En een geweldige, grote lachende lucht

Er is hier maar weinig dat blauw is

Dus de blues gaat aan Los Angeles voorbij

Iedereen heeft een barbecue

Iedereen gaat ook zwemmen

Met dat soort leven, hoe kun je blauw zijn?

Dus de blues gaat aan Los Angeles voorbij

Oh, je kunt naar een berg gaan en langs de kant skiën

Ga naar een strand en maak een ritje op een surfplank

De stad van engelen heeft veel trots

Maar de bluf is voorbij

En oh, de mensen zijn aardig in dit tropische klimaat

Hoewel ze het vaak over het weer hebben

Ze noemen het ongebruikelijk als het regent

Ze geloven niet in blues in deze oude stad

Je kunt binnen een uur of twee naar de woestijn gaan

Waar de zon en het zand zo goed voor je zijn

Waar wonen zo eenvoudig is, hoe kun je blauw zijn

Ja, de blues is voorbij

Oh, je kunt in de vallei wonen waar het gras groen is

Of je kunt op een heuvel wonen met het uitzicht om gezien te worden

De mensen zeggen dat wel op een echte heldere dag

Je kunt Catalina zien, al is het vrij ver weg

Oh, je kunt de Rams of Angels of de Dodgers zien spelen

Op een zonnige, smogvrije dag in Californië

Als de jongens winnen, is het makkelijker om te zeggen:

Dat de blues aan Los Angeles voorbijgaat

Ja, loop maar even langs

Ik heb naar de lucht gekeken

En ze kwamen er voorbij