Hands of Gold – Live - Delain

Blood-red and sweet

Mouthful of wine

I savour it

And taste the freedom

On your lips

And heaven knows

I tried

To steer away

Delicious danger

Made me stay

Now I’m closer, closer to the edge

Closer to experience

All of life and all of death

Oh I’m falling

Closer, closer to the edge

Closer to experience

Into love and out of breath

I am falling

Blood-red and sweet

Spill in excess

Stick to our hands

And in its rush we both shall rest

And pain nor fear

Can break

This bond, our chain

Together for our crimes

We’ll pay

Now I’m closer, closer to the edge

Closer to experience

All of life and all of death

Oh I’m falling

Closer, closer to the edge

Closer to experience

Into love and out of breath

I am falling

Some kill their love when they are young

And some when they are old

Some strangle with the Hands of Lust

Some with Hands of Gold

The kindest use a knife because

The dead so soon grow cold

Yet each man kills the thing he loves

By each let this be told

Closer, closer to the edge

Closer to experience

All of life and all of death

Oh I’m falling

Now I’m closer, closer to the edge

Closer to experience

All of life and all of death

Oh I’m falling

Closer, closer to the edge

Closer to experience

Into love and out of breath

I am falling

Bloedrood en zoet

Mondvol wijn

Ik geniet ervan

En proef de vrijheid

Op je lippen

En de hemel weet

Ik heb geprobeerd

Om weg te sturen

Heerlijk gevaar

Heeft me laten blijven

Nu ben ik dichterbij, dichter bij de rand

Dichter bij de ervaring

Heel het leven en heel de dood

Oh ik val

Dichterbij, dichter bij de rand

Dichter bij de ervaring

In liefde en buiten adem

Ik val

Bloedrood en zoet

Overtollig morsen

Blijf bij onze handen

En in zijn haast zullen we allebei rusten

En pijn noch angst

Kan breken

Deze band, onze ketting

Samen voor onze misdaden

Wij betalen

Nu ben ik dichterbij, dichter bij de rand

Dichter bij de ervaring

Heel het leven en heel de dood

Oh ik val

Dichterbij, dichter bij de rand

Dichter bij de ervaring

In liefde en buiten adem

Ik val

Sommigen doden hun liefde als ze jong zijn

En sommige als ze oud zijn

Sommigen wurgen met de handen van lust

Sommige met gouden handen

De vriendelijkste gebruiken een mes omdat:

De doden worden zo snel koud

Toch doodt elke man datgene waar hij van houdt

Laat dit door elk worden verteld

Dichterbij, dichter bij de rand

Dichter bij de ervaring

Heel het leven en heel de dood

Oh ik val

Nu ben ik dichterbij, dichter bij de rand

Dichter bij de ervaring

Heel het leven en heel de dood

Oh ik val

Dichterbij, dichter bij de rand

Dichter bij de ervaring

In liefde en buiten adem

Ik val