Not Waving - This Heat, Charles Hayward, Charles Bullen

Yes, I will go up there

Up there where I know you cannot find me

I held on to the steel rail too long now

I know I must let go

Here I am in the ocean

Not waving but drowning

Just a nervous reaction, please don’t rescue me

So cold I can’t feel my toes

Oh, let them go, who needs them?

Circulation stand-still

H2O can freeze you to the marrow

Learn to love the water

It will love you like there’s no tomorrow

There is no tomorrow

Ja, ik ga daarheen

Daar waar ik weet dat je me niet kunt vinden

Ik hield me nu te lang vast aan de stalen rail

Ik weet dat ik moet loslaten

Hier ben ik in de oceaan

Niet zwaaien maar verdrinken

Gewoon een nerveuze reactie, red me alsjeblieft niet

Zo koud dat ik mijn tenen niet kan voelen

Oh, laat ze gaan, wie heeft ze nodig?

Circulatie stilstand

H2O kan je tot op het merg bevriezen

Leer van het water te houden

Het zal van je houden alsof er geen morgen is

Er is geen morgen