Hieronder staat de songtekst van het nummer Рифмономикон , artiest - HORUS met vertaling
Originele tekst met vertaling
HORUS
На этих страничках спич о том, чем с детства был напичкан
Для кого звучит как дичь, а для кого эпичной притчей
О проблемах, что в этих широтах так типичны
О местах, где лично зрели не в условиях тепличных
Ставшие никем.
Помнят подошвы старых кед
Те улицы, где вдалеке мы таем каждый уикенд
Там, где порок и оберег не уберёг бы наперёд от бед,
А «честный мент» — это оксюморон, будто «шестёрка кент»
Где человечек и закон и человечек под замком
Одним звонком и чтоб всё разрулить, тут нужен робокоп
Или хотя бы бомж с дробовиком — так испокон веков
Иду мимо промзон, неся под мышкой Рифмономикон
Эй, так из года в год
Слов река разлилась, выходя из берегов
Это небо — не предел, эти строки — не рекорд
И пока это в прикол, я продолжу сочинять свой рифмономикон
(Рифмономикон)
Слов река разлилась, выходя из берегов
Это небо — не предел, эти строки — не рекорд
И пока это в прикол, я продолжу сочинять свой Рифмономикон
Испиши хоть 100 листов и всё равно не стихнут стоны
Мол, не впёрло на все сто, взрываюсь, как Йеллоустоун
Покатался на Booking Machine, осел в Кислотном доме
Все мои стишки о роспечали да Армагеддоне (Horus)
Но проблемы — лишь мишени для решений
Весь мой рэп — это пирушка в осажденной Ла-Рошели
Одни кричат «дурак!», другие возражают «гений»
Но под этой бурей мигом ляжет бурелом их мнений
Ведь
Так из года в год
Слов река разлилась, выходя из берегов
Это небо — не предел, эти строки — не рекорд
И пока это в прикол, я продолжу сочинять свой Рифмономикон
(Рифмономикон)
Слов река разлилась, выходя из берегов
Это небо — не предел, эти строки — не рекорд
И пока это прикол, я продолжу сочинять свой Рифмономикон
Так из года в год
Слов река разлилась, выходя из берегов
Это небо — не предел, эти строки — не рекорд
И пока это в прикол, я продолжу сочинять свой Рифмономикон
(Рифмономикон)
Слов река разлилась, выходя из берегов
Это небо — не предел, эти строки — не рекорд
И пока это в прикол, я продолжу сочинять свой Рифмономикон
Op deze pagina's staat een toespraak over waar hij van kinds af aan mee zat
Voor wie het klinkt als een spel, en voor wie het klinkt als een epische parabel
Over de problemen die zo typisch zijn op deze breedtegraden
Over plaatsen waar ze persoonlijk niet in kasomstandigheden hebben gerijpt
Niemand geworden.
Denk aan de zolen van oude sneakers
Die straten waar we in de verte elk weekend smelten
Waar ondeugd en amulet niet van tevoren zouden beschermen tegen problemen,
En "eerlijke agent" is een tegenstelling, zoals "zes kent"
Waar is de kleine man en de wet en de kleine man achter slot en grendel?
Met één telefoontje en om alles te vernietigen, heb je een robocop nodig
Of in ieder geval een zwerver met een jachtgeweer - zo is het sinds onheuglijke tijden
Ik loop langs de industriële zones met Rhymonomicon onder mijn arm
Hé, dus van jaar tot jaar
De woorden van de rivier stroomden over, over de oevers
Deze lucht is niet de limiet, deze lijnen zijn geen record
En hoewel dit een grap is, zal ik doorgaan met het componeren van mijn rhymenomicon
(Rhymonomicon)
De woorden van de rivier stroomden over, over de oevers
Deze lucht is niet de limiet, deze lijnen zijn geen record
En hoewel dit een grap is, zal ik doorgaan met het componeren van mijn Rhymonomicon
Schrijf minstens 100 vellen en toch zal het gekreun niet afnemen
Zoals, het werkte niet honderd procent, ik explodeer als Yellowstone
Berijd de boekingsmachine, ezel in het zuurhuis
Al mijn gedichten over rouw en Armageddon (Horus)
Maar problemen zijn slechts doelen voor oplossingen
Al mijn rap is een feest in het belegerde La Rochelle
Sommigen roepen "dom!", anderen maken bezwaar tegen "geniaal"
Maar onder deze storm zal het onmiddellijk vallen als een windscherm van hun mening
Ten slotte
Dus van jaar tot jaar
De woorden van de rivier stroomden over, over de oevers
Deze lucht is niet de limiet, deze lijnen zijn geen record
En hoewel dit een grap is, zal ik doorgaan met het componeren van mijn Rhymonomicon
(Rhymonomicon)
De woorden van de rivier stroomden over, over de oevers
Deze lucht is niet de limiet, deze lijnen zijn geen record
En hoewel dit een grap is, zal ik doorgaan met het componeren van mijn Rhymonomicon
Dus van jaar tot jaar
De woorden van de rivier stroomden over, over de oevers
Deze lucht is niet de limiet, deze lijnen zijn geen record
En hoewel dit een grap is, zal ik doorgaan met het componeren van mijn Rhymonomicon
(Rhymonomicon)
De woorden van de rivier stroomden over, over de oevers
Deze lucht is niet de limiet, deze lijnen zijn geen record
En hoewel dit een grap is, zal ik doorgaan met het componeren van mijn Rhymonomicon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt