Higher Than a Hawk (Deeper Than a Well) (Extrait de la comédie musicale « Les sept femmes de Barberousse ») - Howard Keel

My heart is higher than a hawk

My love is deeper than a well

I’m thinkin' in a little while

My love and I’ll be doin' very well

An owl is givin' me the eye

The wind is blowin' me a kiss

I wouldn’t be at all surprised

If I were only dreamin' all of this

And when I strut about like a Sunny Jim

Dressed in yeller and red

Folks’ll shout, «Take a look at him!

He’s tetched in the head!»

I said that I would never fall

I laughed at others when they fell

And here I’m falling, higher than a hawk

And deeper than a well

And when we’re all rigged out like a birthday cake

Eyes’ll pop everywhere

Folks’ll shout, «Don't you think

They make a wonderful pair?»

I said that I would never fall

But if you promise not to tell

My love for you is higher than a hawk

And deeper than a well

Mijn hart is hoger dan een havik

Mijn liefde is dieper dan een put

Ik denk over een tijdje

Mijn liefde en het gaat heel goed met mij

Een uil geeft me het oog

De wind blaast me een kus

Het zou me helemaal niet verbazen

Als ik dit allemaal maar droomde

En als ik ronddobber als een Sunny Jim

Gekleed in schreeuwer en rood

Mensen zullen schreeuwen: "Kijk eens naar hem!

Hij zit in het hoofd!»

Ik zei dat ik nooit zou vallen

Ik lachte om anderen toen ze vielen

En hier val ik, hoger dan een havik

En dieper dan een put

En als we allemaal opgetuigd zijn als een verjaardagstaart

Ogen zullen overal knallen

Mensen zullen schreeuwen: "Denk je niet?"

Ze vormen een prachtig paar?»

Ik zei dat ik nooit zou vallen

Maar als je belooft het niet te vertellen

Mijn liefde voor jou is groter dan een havik

En dieper dan een put