Hieronder staat de songtekst van het nummer Handel: Alcina, HWV 34, Act 2: "Ah Ruggiero crudel" (Alcina) , artiest - Philippe Jaroussky, Emőke Baráth, Ensemble Artaserse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Philippe Jaroussky, Emőke Baráth, Ensemble Artaserse
Ah!
Ruggiero crudel, tu non mi amasti!
Ah!
che fingesti ancor, e m’ingannasti!
E pur ti adora ancor fido mio core.
Ah!
Ruggiero crudel!
ah, traditore!
Del pallido Acheronte spiriti abitatori,
e della notte ministri di vendetta,
cieche figlie crudeli, a me venite!
Secondate i miei voti,
perché Ruggiero amato
non fugga da me ingrato.
Ma ohimé!
misera!
e quale insolita tardanza?
eh!
non m’udite?
Vi cerco, e vi ascondete?
Vi comando, e tacete?
Evvi inganno?
evvi frode?
La mia verga fatal non ha possanza?
Vinta, delusa Alcina, e che ti avanza?
Ah!
Ruggiero wreed, je hield niet van me!
Ah!
die nog deden alsof, en mij bedrogen!
En toch aanbid ik je nog steeds, ik vertrouw op mijn hart.
Ah!
Wrede Ruggiero!
ach, verrader!
Van de bleke Acheron die geesten bewoont,
en ministers van wraak van de nacht,
blinde wrede dochters, kom naar mij!
Ten tweede mijn cijfers,
omdat Ruggiero geliefd is
vlucht niet ondankbaar van mij.
Maar helaas!
arm!
en welke ongebruikelijke vertraging?
eh!
kun je me niet horen?
Zoek ik u en verbergt u zich?
Ik beveel je, en zwijg je?
Evvi bedrog?
evvi fraude?
Heeft mijn fatale roede geen macht?
Gewonnen, Alcina teleurgesteld, en wat blijft er van je over?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt