Provenzale: Il schiavo di sua moglie, Act 1: "Che speri o mio core" - Ian Bostridge

Che speri, o mio core?

Hai troppi nemici.

A tanto furore,

Che far potrai tu?

Le stelle adirate,

Con furie ultrici,

Tra lor congiurate

Si sono di più.

E quand’altri non v’è,

Sempre a’ tuoi danni

Amore e Gelosia

Fan da tiranni.

Che speri, o mio core?

Hai troppi nemici.

A tanto furore,

Che far potrai tu?

Le stelle adirate,

Con furie ultrici,

Tra lor congiurate

Si sono di più.

Wat hoop je, mijn hart?

Je hebt te veel vijanden.

Tot zoveel woede,

Wat kan je doen?

De toornige sterren,

Met uiterste woede,

Tussen hen samenzweerders

Ja, er zijn er meer.

En als er geen ander is,

Altijd in uw nadeel

Liefde en jaloezie

Fan van tirannen.

Wat hoop je, mijn hart?

Je hebt te veel vijanden.

Tot zoveel woede,

Wat kan je doen?

De toornige sterren,

Met uiterste woede,

Tussen hen samenzweerders

Ja, er zijn er meer.