Cavalli: Eliogabalo, Act 1: "Io resto solo?...Misero, così va’ aria di Eliogabalo" - Ian Bostridge

Io resto solo?

No, che tu mi lasci

In compagnia le furie

Figlie del tuo rigor, inique ingiurie.

Misero, così va

Che fedel t’adoro

Traditrice beltà.

Infelice, che fò?

Stolto, non m’avisai,

Che con beltà fè

Non si trova mai.

Languidi miei sospir’

Uscite pur ahimè

Così d’aspro martir

Si premia la mia fè.

Stolto, non m’avisai,

Che con beltà fè

Non si trova mai.

Ben ik alleen gelaten?

Nee, je verlaat me

In gezelschap van de furies

Dochters van jullie strengheid, oneerlijke beledigingen.

Ellendig, zo gaat dat

Wat een trouwe ik ben dol op je

Verrader schoonheid.

Ongelukkig, wat ben ik aan het doen?

Dwaas, ik vond het niet erg,

Wat deed hij met schoonheid?

Het wordt nooit gevonden.

Mijn lome zuchten

ga uit helaas

Dus van bittere martelaar

Mijn geloof wordt beloond.

Dwaas, ik vond het niet erg,

Wat deed hij met schoonheid?

Het wordt nooit gevonden.