Handel: Arianna in Creta, HWV 32, Act 2: "Qual leon, che fere irato, se sua prole" (Tauride) - Philippe Jaroussky, Emőke Baráth, Ensemble Artaserse

Qual leon, che fere irato,

Se sua prole altri involò:

Tale anch’io di sdegno armato

Nella pugna ferirò.

Ma se avvien che l’idol mio

Renda pago il mio desio,

Pace e calma sol avrò.

Qual leon, che fere irato,

Se sua prole altri involò:

Tale anch’io di sdegno armato

Nella pugna ferirò

Wat een leon, wat een boze ferrie,

Als zijn nakomelingen anderen vlogen:

Ook zo'n gewapende verontwaardiging

In de strijd zal ik pijn doen.

Maar als het gebeurt dat mijn idool

Betaal mijn verlangen,

Vrede en rust zullen alleen hebben.

Wat een leon, wat een boze ferrie,

Als zijn nakomelingen anderen vlogen:

Ook zo'n gewapende verontwaardiging

In de strijd zal ik pijn doen