La chanson de Bilbao (Bilbao song) - Yves Montand

L’bal?

Bill,?

Bilbao, Bilbao, Bilbao.

C'?tait l’plus beau bal de tout le continent.

T’avais?

gogo l’bruit et l’r?ve,

L’bruit et l’r?ve, l’bruit et l’r?ve

Et tout c’que tout le monde offre?

ses enfants

Quand on entrait dans cet?

tablissement.

Je n’sais pas trop si c’genre de truc vous aurait plu.

On riait en buvant comme des perdus.

Sur l’parquet, l’herbe poussait dru.

Par le toit la lune verte passait

Et pis la musique, l?, vraiment, on t’en donnait pour ton fric.

Joe, rejoue la musiqu’de c’temps-l?.

Vieille lune de Bilbao, que l’amour ?tait beau.

Vieille lune de Bilbao, fume ton cigare l?-haut.

Vieille lune de Bilbao, jamais j’te ferai d?

gaut.

Vieille lune de Bilbao, tu laches pas les poteaux.

Je n’sais pas trop si c’genre de truc vous aurait plu,

Mais c'?tait l’plus chouette,

C'?tait l’plus chouette,

C'?tait l’plus chouette

Du monde entier.

Au bal d’Bill,?

Bilbao, Bilbao, Bilbao,

Un beau jour fin mai en l’an mil neuf cent huit,

Quat’mecs s’amen?rent plein d’galette,

Plein d’galette, plein d’galette.

Raconter tout ce qu’ils ont fait, j’pourrais pas

Mais si vous?

tiez arriv?

s ce jour-l?,

Je n’sais pas trop si c’genre de truc vous aurait plu.

On riait en buvant comme des perdus.

Sur l’parquet, l’herbe poussait dru.

Par le toit la lune verte passait

Les quat’gars d’Frisco

Tiraient des coups de browning

A qui mieux-mieux

Et par dessus la musique continuait.

L’bal d’Bill,?

Bilbao, Bilbao,

Aujourd’hui tout est repeint, tout est d?

cent,

Plantes grasses et glaces ordinaires, ordinaires,

Comme dans tous les autres?

tablissements

Mais si vous venez?

passer ce jour-l?,

?a vous plaira peut-?tre bien, on ne sait pas.

Moi?

a m’fait d’la peine.

On peut plus rigoler.

Y a plus d’herbe sur le parquet.

La lune verte, elle a fait ses paquets

Et pis la musique, vraiment, on a honte pour son fric.

Joe, rejoue la musiqu’de c’temps-l?.

De bal?

Rekening,?

Bilbao, Bilbao, Bilbao.

Het was de mooiste bal van het hele continent.

U had?

gogo het geluid en de droom,

Het geluid en de droom, het geluid en de droom

En wat iedereen biedt?

hun kinderen

Toen we dit binnenkwamen?

vestiging.

Ik weet niet zeker of dat soort dingen je zou hebben aangesproken.

We lachten en dronken als verdwaalde mensen.

Op de vloer werd het gras dik.

Door het dak ging de groene maan voorbij

En de muziek, daar, echt, we gaven je voor je geld.

Joe, speel toen wat muziek.

Oude maan van Bilbao, hoe mooi was liefde.

Oude maan van Bilbao, rook je sigaar daarboven.

Oude maan van Bilbao, ik zal je nooit maken

links.

Oude maan van Bilbao, je laat de polen niet los.

Ik weet niet of dit soort dingen je goed zou hebben bevallen,

Maar het was het coolste deel,

Het was de coolste,

Het was de coolste

Van de hele wereld.

Op Bill's bal,?

Bilbao, Bilbao, Bilbao,

Op een mooie dag eind mei in het jaar negentienhonderd acht,

Vier jongens kwamen opdagen vol pannenkoeken,

Veel taart, veel taart.

Vertel alles wat ze deden, ik kon het niet

Maar als jij?

ben je aangekomen?

is die dag?,

Ik weet niet zeker of dat soort dingen je zou hebben aangesproken.

We lachten en dronken als verdwaalde mensen.

Op de vloer werd het gras dik.

Door het dak ging de groene maan voorbij

Frisco's Four Guys

Afgevuurde bruiningsschoten

Wie beter-beter?

En daarboven ging de muziek verder.

Bills bal?

Bilbao, Bilbao,

Vandaag is alles opnieuw geschilderd, alles is d?

honderd,

Gewone, gewone vetplanten en ijs,

Zoals bij alle anderen?

vestigingen

Maar als je komt?

die dag doorbrengen?

Misschien vind je het leuk, we weten het niet.

Mij?

deed me pijn.

We kunnen niet meer lachen.

Er ligt meer gras op de grond.

De groene maan, ze pakte haar koffers

En de muziek, echt, we schamen ons voor het geld.

Joe, speel toen wat muziek.