Hieronder staat de songtekst van het nummer Спи , artiest - Daniel Shake met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daniel Shake
Когда сделается плохо
Когда не будет сил кричать и выть
Запомни, лишь одна дорога
Верной может быть
В порыве злости или обиды
Когда тоской прижата грудь
Ты вспомни весь свой прошлый путь
И шумных водопадов виды
Чем калечить своё сердце
Лучше жить в любви и мире
И не чахнуть, закрыв дверцу
Своей сырой пустой квартиры
Та-ра-та-ра-ра, та-та-та
Та-ра-та, ммм-та-та-та
Тан-тан, да-да-да-тан
Тан-тан, тан-та-та, ту-ту-ду
Впусти любовь, окна зла зашторь
Рассветёт на душе амарант
И прости этот мир за что бы
Хотел, чтоб простил тебя
Сожми в ладошке свет луны
Рассыпь все звёзды на полу
Я этой ночью тебе смогу
Наколдовать волшебные сны
Спи!
Та-да-та-да, та-да-там
Там
Кто-то в рану с солью
Кто-то в шубу молью
Молят точками по бокам носа
Это не глаза, но смотрят косо
Космос это мудро, взросло, истинно и это голос
Это то, что золотит нам волосы без спроса
Это не про них, те просто грызут, разъедают
Доят, не дают, хватают, забирают
Ранят и роняют нас и в нас соль и пьют кровь
Стой, стой, стой, стой больше!
Отстой в урну, м-м-м, отстаивай, умным будь
А!
Беги за кем-то, а не от кого-то
А!
Живи как хочешь и не как-то и что-то
И если ты не хочешь носить золотой парик
То воспитай из пары точек тёплые глаза
Научи себя слушать других
И учи других слушать тебя
Ведь жизнь игра, вы все птички, а я палец
Нет соперников, есть время, вот я и развлекаюсь
Жизнь вода — её часто отключают
То в холодной, то в горячей я как бешеный плескаюсь
Горы пены устали и стали равнинами
Позже растаяли хором в уныние, а я солировал
Нырял с открытыми и не выныривал
Топил титаники и конструировал
Утка-резинка на 200 градусов
Пузом по небу плыла и отмачивалась
Детство заканчивалось
Замачивалось в маринадах по банкам
И на полки!
Не надо, не надо…
Не надо, не надо, не надо…
Не надо, не надо, не надо…
Не надо, не надо, не надо, не надо…
Когда сделается плохо
Когда не будет сил кричать и выть
Запомни, лишь одна дорога
Верной может быть
В порыве злости или обиды
Когда тоской прижата грудь
Ты вспомни весь свой прошлый путь
И шумных водопадов виды
Чем калечить своё сердце
Лучше жить в любви и мире
И не чахнуть, закрыв дверцу
Своей сырой пустой квартиры
Та-ра-та-ра-ра, та-та-та
Та-ра-та, ммм-та-та-та
Тан-тан, да-да-да-тан
Тан-тан, тан-та-та, ту-ту-ду
Впусти любовь, окна зла зашторь
Рассветёт на душе амарант
И прости этот мир за что бы
Хотел, чтоб простил тебя
Сожми в ладошке свет луны
Рассыпь все звёзды на полу
Я этой ночью тебе смогу
Наколдовать волшебные сны
Спи!
Та-да-та-да, та-да-там
Wanneer het slecht wordt
Wanneer er geen kracht is om te schreeuwen en te huilen
Onthoud dat er maar één manier is
Trouw kan zijn
In een vlaag van woede of wrok
Wanneer de borst wordt ingedrukt met melancholie
Herinner je je al je vorige pad?
En uitzicht op luidruchtige watervallen
Hoe je je hart kunt kwetsen?
Het is beter om in liefde en vrede te leven
En verspil niet door de deur te sluiten
Van mijn vochtige lege appartement
Ta-ra-ta-ra-ra, ta-ta-ta
Ta-ra-ta, mmm-ta-ta-ta
Tan-tan, da-da-da-tan
Tan-tan, tan-ta-ta, tu-tu-doo
Laat liefde binnen, sluit de ramen van het kwaad
Amarant zal op de ziel dagen
En vergeef deze wereld waarvoor
Ik wilde je vergeven
Knijp het licht van de maan in je handpalm
Verspreid alle sterren op de vloer
Ik kan je vanavond helpen
Tover magische dromen
Slaap!
Ta-da-ta-da, ta-da-daar
Daar
Iemand in de wond met zout
Iemand in een bontjasmot
Bid met stippen op de zijkanten van de neus
Dit zijn geen ogen, maar ze kijken scheef
Kosmos is wijs, volwassen, waar, en dit is de stem
Dit is wat ons haar verguldt zonder te vragen
Het gaat niet om hen, ze knagen, corroderen gewoon
Ze melken, ze geven niet, ze grijpen, ze nemen
Ze doen pijn en laten ons vallen en zout in ons en drinken bloed
Stop, stop, stop, stop meer!
Zuig de urn in, mmm, sta op, wees slim
MAAR!
Ren achter iemand aan, niet van iemand
MAAR!
Leef zoals je wilt en niet op de een of andere manier en zo
En als je geen gouden pruik wilt dragen
Breng dan warme ogen naar voren vanuit een paar punten
Leer luisteren naar anderen
En leer anderen naar je te luisteren
Het leven is tenslotte een spel, jullie zijn allemaal vogels en ik ben een vinger
Er zijn geen rivalen, er is tijd, dus ik heb plezier
Het leven is water - het staat vaak uit
Nu in de kou, nu in de hitte, spetter ik rond als een gek
Bergen van schuim werden moe en werden vlaktes
Later smolten ze in koor in wanhoop, en ik soloed
Gedoken met open en kwam niet tevoorschijn
Hij bracht de Titanic tot zinken en ontwierp
200 graden badeend
Buik zweefde door de lucht en was doorweekt
De kindertijd liep ten einde
Geweekt in marinades in potten
En op de planken!
Niet nodig, niet nodig...
Niet, niet, niet...
Niet, niet, niet...
Niet doen, niet doen, niet doen...
Wanneer het slecht wordt
Wanneer er geen kracht is om te schreeuwen en te huilen
Onthoud dat er maar één manier is
Trouw kan zijn
In een vlaag van woede of wrok
Wanneer de borst wordt ingedrukt met melancholie
Herinner je je al je vorige pad?
En uitzicht op luidruchtige watervallen
Hoe je je hart kunt kwetsen?
Het is beter om in liefde en vrede te leven
En verspil niet door de deur te sluiten
Van mijn vochtige lege appartement
Ta-ra-ta-ra-ra, ta-ta-ta
Ta-ra-ta, mmm-ta-ta-ta
Tan-tan, da-da-da-tan
Tan-tan, tan-ta-ta, tu-tu-doo
Laat liefde binnen, sluit de ramen van het kwaad
Amarant zal op de ziel dagen
En vergeef deze wereld waarvoor
Ik wilde je vergeven
Knijp het licht van de maan in je handpalm
Verspreid alle sterren op de vloer
Ik kan je vanavond helpen
Tover magische dromen
Slaap!
Ta-da-ta-da, ta-da-daar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt