Schones Madchen aus Arcadia - Demis Roussos

Wir trafen uns im Sonnenschein,

ein kurzer Traum vom Glacklichsein.

Oh, er ging viel zu schnell vorbei,

es kam der Abschied far uns zwei.

Nun denke ich nur noch daran,

wie ich dich wiedersehn kann.

Schanes Madchen aus Arcadia,

ich will immer bei dir sein.

Denn seit ich in deine Augen sah,

traum ich Tag und Nacht von dir,

Tag und Nacht von Dir allein.

Den letzten Tanz vergea ich nie,

ich har noch heut' die Melodie.

Wo ich auch bin, was ich auch tu,

die Sehnsucht laat mir keine Ruh'.

Erst wenn ich wieder bei dir bin,

bekommt mein Leben einen Sinn.

Schanes Madchen aus Arcadia…

Leileilei…

Schanes Madchen aus Arcadia,

du, ich mua dich wiedersehen.

Ich komm wieder nach Arcadia,

und ein ganzes Leben lang,

werd' ich nie mehr von dir gehen.

Und ein ganzes Leben lang,

werd' ich nie mehr von dir gehen

We ontmoetten elkaar in de zon

een korte droom van geluk.

Oh, het ging veel te snel voorbij

het afscheid van ons twee kwam.

Nu kan ik alleen maar denken aan

hoe kan ik je weer zien

Mooi meisje uit Arcadia,

Ik wil voor altijd bij je zijn.

Want sinds ik in je ogen keek

Ik droom dag en nacht van je

Alleen van jou, dag en nacht.

Ik zal de laatste dans nooit vergeten

Ik heb de melodie nog steeds.

Waar ik ook ben, wat ik ook doe

het verlangen laat me geen rust.

Alleen als ik weer bij je ben

mijn leven krijgt zin.

Leuk meisje uit Arcadia...

Leilelei…

Mooi meisje uit Arcadia,

jij, ik moet je weer zien.

Ik kom terug naar Arcadia

en voor het leven

Ik zal je nooit meer verlaten.

En een leven lang

Ik zal je nooit meer verlaten