Tabula Rasa - Björk, Arca

We are all swollen

From hiding his affairs

Let’s put it all on the table

Let it all out

It is time

He mustn’t steal our light

Clean plate:

Tabula Rasa for my children

Clean plate:

Not repeating the fuckups of the fathers

My deepest wish

Is that you’re immersed in grace and dignity

But you will have to deal with shit soon enough

I hoped to give you the least amount of luggage

You got the right to make your own fresh mistakes

And not repeat other’s failures

Clean plate:

Tabula Rasa for my children

Let’s clean up:

Break the chain of the fuckups of the fathers

It is time:

For us women to rise and not just take it lying down

It is time:

The world is listening

Oh how I loved you

Embarrassed to pass this mess over to you

But he led two lives

Thought ours was the only one

You are strong

You are strong

You are strong

You so strong

We zijn allemaal gezwollen

Van het verbergen van zijn zaken

Laten we het allemaal op tafel leggen

Laat het er maar uit

Het is tijd

Hij mag ons licht niet stelen

Schone plaat:

Tabula Rasa voor mijn kinderen

Schone plaat:

Niet herhalen van de fuckups van de vaders

Mijn diepste wens

Is dat je ondergedompeld bent in genade en waardigheid?

Maar je krijgt snel genoeg met shit te maken

Ik hoopte u zo min mogelijk bagage te geven

Je hebt het recht om je eigen nieuwe fouten te maken

En herhaal de mislukkingen van anderen niet

Schone plaat:

Tabula Rasa voor mijn kinderen

Laten we opruimen:

Breek de ketting van de fuckups van de vaders

Het is tijd:

Voor ons vrouwen om op te staan ​​en niet alleen maar te gaan liggen

Het is tijd:

De wereld luistert

Oh wat hield ik van je

Beschaamd om deze rotzooi aan jou door te geven

Maar hij leidde twee levens

Dacht dat die van ons de enige was

Je bent sterk

Je bent sterk

Je bent sterk

Jij zo sterk