Play Dead - Björk, David Arnold

Darling, stop confusing me

With your wishful thinking

Hopeful embraces

Don’t you understand?

I have to go through this

I belong to here where no-one cares

And no-one loves

No light no air to live in

A place called hate

The city of fear

I play dead

It stops the hurting

I play dead

And the hurting stops

It’s sometimes just like sleeping

Curling up inside my private tortures

I nestle into pain hug suffering

Caress every ache

I play dead, it stops the hurting

I play dead, it stops the hurting

I play dead, it stops the hurting

Lieverd, stop met mij in verwarring te brengen

Met jouw wensdenken

Hoopvolle omhelzingen

Begrijp je het niet?

Ik moet hier doorheen

Ik hoor hier waar het niemand iets kan schelen

En niemand houdt van

Geen licht, geen lucht om in te leven

Een plaats genaamd haat

De stad van angst

Ik speel dood

Het stopt het pijn doen

Ik speel dood

En de pijn stopt

Het is soms net als slapen

Opkrullen in mijn privé martelingen

Ik nestel me in pijn knuffel lijden

Streel elke pijn

Ik speel dood, het stopt de pijn

Ik speel dood, het stopt de pijn

Ik speel dood, het stopt de pijn