Body Memory - Björk, Arca

First snow of winter

I’m walking hills and valleys

Adore this mystical fog

This fucking mist

These cliffs are just showing off

Then the body memory kicks in

I mime my home mountains

The moss that I’m made of

I redeem myself

I’ve been wrestling my fate

Do I accept this ending?

Will I accept my death

Or struggle claustrophobic?

Fought like a wolverine

With my destiny

Refuse to accept what was meant to be

Then the body memory kicks in

And I trust the unknown

Unfathomable imagination

Surrender to future

Oh how to capture all this love

And find a pathway for it

Like threading an ocean through a needle

River through a keyhole

Can’t fathom the grasp

I can’t grasp the fathom

Then my body memory kicks in

My limbs and tongue take over

Like the ancestors before me

Show me the flow

My sexual DNA

X-rays of my Kama Sutras

Summons different bodies

Compares spines and buttocks

And back of necks

And my body memory kicks in

Simply takes over, beastiality

I redeem my body

I wasn’t born urban

Toxic doesn’t agree with me

Love lured me here into a stagnant state

My myths, my customs, ridiculed

Vacuum packed molecules

Then my body memory kicks in

On this Brooklyn dance floor

Sweating with these rhythms

Rotate this matrix

All trapped in legal harness

Kafkaesque

Farce like patriarchy

Avoided to confront it

Then the body memory kicks in

My warrior awakens

My turn to defend

Urban didn’t tame me

Then my body memory kicks in

All bosoms and embraces

Oral, anal entrances

Enjoy the satisfaction

If the other is growing

Eerste sneeuw van de winter

Ik loop door heuvels en valleien

Ben dol op deze mystieke mist

Deze verdomde mist

Deze kliffen zijn gewoon aan het pronken

Dan komt het lichaamsgeheugen in actie

Ik boots de bergen van mijn huis na

Het mos waar ik van gemaakt ben

Ik verzilver mezelf

Ik heb met mijn lot geworsteld

Accepteer ik dit einde?

Zal ik mijn dood accepteren?

Of claustrofobisch worstelen?

Vecht als een veelvraat

Met mijn lot

Weigeren te accepteren wat bedoeld was te zijn

Dan komt het lichaamsgeheugen in actie

En ik vertrouw het onbekende

Ondoorgrondelijke verbeelding

Geef je over aan de toekomst

Oh hoe je al deze liefde vastlegt

En vind er een pad voor

Zoals een oceaan door een naald halen

Rivier door een sleutelgat

Kan de greep niet doorgronden

Ik kan het niet bevatten

Dan komt mijn lichaamsgeheugen in actie

Mijn ledematen en tong nemen het over

Zoals de voorouders voor mij

Laat me de stroom zien

Mijn seksuele DNA

Röntgenfoto's van mijn Kama Sutra's

Roept verschillende instanties op

Vergelijkt ruggengraat en billen

En nekken

En mijn lichaamsgeheugen komt op gang

Neemt het gewoon over, beestachtigheid

Ik verzilver mijn lichaam

Ik ben niet in de stad geboren

Toxic is het niet met me eens

Liefde lokte me hier in een stagnerende toestand

Mijn mythen, mijn gewoonten, belachelijk gemaakt

Vacuüm verpakte moleculen

Dan komt mijn lichaamsgeheugen in actie

Op deze dansvloer in Brooklyn

Zweten met deze ritmes

Draai deze matrix

Allemaal gevangen in een juridisch harnas

Kafkaësk

Farce zoals het patriarchaat

Vermeden om ermee te confronteren

Dan komt het lichaamsgeheugen in actie

Mijn krijger wordt wakker

Mijn beurt om te verdedigen

Urban heeft me niet getemd

Dan komt mijn lichaamsgeheugen in actie

Alle boezems en omhelzingen

Orale, anale ingangen

Geniet van de voldoening

Als de ander groeit