Winter - Nargaroth

Lamentieren des Hasses

Es weinen in Liebe verstorbene Ahnen

Die eistrunken neigen ihr ehren’es Haupt

Und all meine Sünden verlieren die Namen

Wenn der Hass das Gewissen beraubt

Wie einst ein Splitter aus reinstem Kristall

Das Herz des Jungen erkaltet ließ

So schenkte die Gnade die Königin

Mir die Kraft, auf daß ich dich verstieß

Ich habe das Herz aus meiner Brust

Mit dem Eisdolch längst heraus gerissen

Befreit mich von Demut und Strafenlust

Von Wehmut und sünd'gem Gewissen

Ich schnitt mit Schrei den Blutstrahl entzwei

Der dich und mich verbunden

Da wir die Liebe, die uns einst geheilt

Wie blutschwarze Gäule geschunden

Anklage der Ahnen

Und es klagen die Väter der Ahnen «Verräter»

Die Seele betrogen.

Die Ehre belogen

Selbstverachtung gepredigt, in Schuld sich verewigt

In Worten und Tat, eines Mannes Hochverrat

Kein Gott wird dich erlösen, von deiner ehrlos' Schuld

Zum Manne mußt du werden, doch nicht mehr in deinem ‚Kult'

Trage aufrecht deine Sünden, zeichne sie auf deine Haut

Dass zur Erlösung wirst geschunden, von jedem, der dein Kainsmal schaut!

Das Ende

So schrieb ich in Stein mein ehrlos' Vermächtnis

Und blutet es noch in meinem Gedächtnis

Denn hin und wieder dann und wann

Schmerzt die Erinnerung daran

Klaagliederen van haat

Voorouders die stierven in liefde huilen

De ijsdronken buigen hun hoofd ter ere

En al mijn zonden verliezen hun naam

Wanneer haat het geweten berooft

Als een splinter van het zuiverste kristal ooit

Maakte het hart van de jongen koud

Dus genade schonk de koningin

Ik heb de kracht om je uit te werpen

Ik kreeg het hart uit mijn borst

Lang geleden eruit gerukt met de ijsdolk

Verlos mij van nederigheid en begeerte naar straf

Van melancholie en een zondig geweten

Ik sneed de stroom bloed in tweeën met een schreeuw

die jou en mij verbindt

Zoals we liefhebben, heeft dat ons ooit genezen

Gevild als bloedzwarte paarden

beschuldiging van de voorouders

En de vaders van de voorouders klagen "verraders"

De ziel verraden.

tegen eer gelogen

Zelfhaat gepredikt, bestendigd in schuldgevoelens

In woord en daad, het verraad van één man

Geen god zal je verlossen van je oneervolle schuld

Je moet een man worden, maar niet meer in je 'cult'

Draag je zonden rechtop, teken ze op je huid

Dat je voor redding wordt gevild door iedereen die je merkteken van Kaïn ziet!

Het einde

Dus schreef ik mijn oneervolle erfenis in steen

En het bloedt nog steeds in mijn geheugen

Want zo nu en dan, nu en dan

De herinnering eraan doet pijn