Among Dreams - Ariel Pink

Among dreams, we’re best friends

While in life we float apart

It bothers me that you won’t admit you love me

Though it’s precisely in your dream

I’m livin' to love you

Oh, to be wide awake beside you

Please don’t hurt me

Please don’t watch me

Please believe me

Please don’t judge me

Please don’t hate me

The misuse of your best

Ooooooooooooooo

Among dreams, we talk of they

While in life they talk of me

To you I’m a pathetic face

but you know it’s the truth

cos in your dream I’ve known you

forever

now it’s not my dream to remember

Please don’t touch me

Please don’t want me

Please be near me

Please don’t scare me

Please don’t leave me

Among dreams, I dream to be

You would have loved to love me

You notice me but you won’t admit you love me

Though it’s precisely in your dreams

to love you

forever

no it’s not my dream to remember

oh to be wide awake beside you

Onder dromen zijn we beste vrienden

Terwijl we in het leven uit elkaar drijven

Het zit me dwars dat je niet toegeeft dat je van me houdt

Hoewel het precies in je droom is

Ik leef om van je te houden

Oh, om naast je klaarwakker te zijn

Doe me alsjeblieft geen pijn

Kijk alsjeblieft niet naar mij

Alstublieft geloof mij

Veroordeel me alsjeblieft niet

Haat me alsjeblieft niet

Het misbruik van je best

Ooooooooooooooo

Onder dromen hebben we het over ze

Terwijl ze in het leven over mij praten

Voor jou ben ik een zielig gezicht

maar je weet dat het de waarheid is

want in je droom heb ik je gekend

voor altijd

nu is het niet mijn droom om te onthouden

Raak me alsjeblieft niet aan

Wil je me alsjeblieft niet

Wees alsjeblieft bij mij in de buurt

Maak me alsjeblieft niet bang

Verlaat me alsjeblieft niet

Onder dromen droom ik te zijn

Je had graag van me gehouden

Je merkt me op, maar je geeft niet toe dat je van me houdt

Hoewel het precies in je dromen is

om van je te houden

voor altijd

nee, het is niet mijn droom om te onthouden

oh om klaarwakker naast je te zijn