Crybaby - Ariel Pink

we got a problem here

she’s out of control

she wants something

she can’t say the words out loud

tell her a story or sing her a lullaby

my baby is cryin'

tryin' to get her to stop cryin' so loud

baby’s cryin'

cause i can’t give her what she don’t know

what she wants

night after night no sleep

ain’t all so good for neither her nor me rocking her cradle pick her up and down

doesn’t seem to help it only serves to disturb her

baby is cryin'

tellin' the neighbors to get off my front door

baby’s cryin'

i’m too tired to keep trying to get her to get tired no more

what’s left?

(x3)

i’ve tried everything

what’s left?

i don’t know!

we’ve got a problem here

she wants something she can’t explain, i know

all i can do is state my desire

tell her a story or sing her a lullaby

baby is cryin'

tryin' to get her to stop cryin' so loud

baby’s cryin'

cause i can’t give her what she don’t know what she wants

such a crybaby

such a crybaby

we hebben hier een probleem

ze is niet meer onder controle

ze wil iets

ze kan de woorden niet hardop zeggen

vertel haar een verhaal of zing een slaapliedje voor haar

mijn baby huilt

probeer haar zover te krijgen dat ze stopt met zo hard huilen

baby huilt

want ik kan haar niet geven wat ze niet weet

wat zij wil

nacht na nacht niet slapen

het is niet allemaal zo goed voor haar noch voor mij. Haar wieg wiegen haar op en neer halen

lijkt niet te helpen, het dient alleen om haar te storen

baby huilt

tegen de buren zeggen dat ze van mijn voordeur moeten gaan

baby huilt

ik ben te moe om te blijven proberen haar niet meer moe te maken

wat is er over?

(x3)

ik heb alles geprobeerd

wat is er over?

ik weet het niet!

we hebben hier een probleem

ze wil iets wat ze niet kan uitleggen, ik weet het

het enige wat ik kan doen is mijn wens kenbaar maken

vertel haar een verhaal of zing een slaapliedje voor haar

baby huilt

probeer haar zover te krijgen dat ze stopt met zo hard huilen

baby huilt

want ik kan haar niet geven wat ze niet weet wat ze wil

zo'n huilebalk

zo'n huilebalk