Kdo má jen slunce a měsíc (I Got The Sun In The Morning) - Helena Vondráčková, Ирвинг Берлин

Někdo má rád peníze a někdo nemá,

tak jako já.

Ten vzývá Paříž, ten zas věčný Řím.

Kdo má ústa k plané chvále zlata němá,

tak jako já,

ten ví, co sama taky dobře vím.

Pročpak mám být bohatá,

nechci být madam ta a ta,

kdo má jen slunce a měsíc,

může klidně spát.

může klidně spát./

Nechci jachtu, vem ji nešť,

málo říká mi zlatý déšť,

kdo má jen slunce a měsíc,

může klidně spát.

může klidně spát./

Spávám pod lunou loudavou,

vstávám se sluncem nad hlavou.

Nechci konto v bance mít,

nechci řídit si drahý byt,

kdo má jen slunce a měsíc,

může klidně spát.

může klidně spát./

A tohle stříbro a zlato, každý z nás,

celkem vzato, má mít rád.

málo říká mi zlatý déšť,

kdo má jen slunce a měsíc,

může klidně spát./

nechci pláž někde na Palm Beach,

kdo má jen slunce a měsíc,

může klidně spát./

vstávám se sluncem nad hlavou./

nechci řídit si drahý byt,

kdo má jen slunce a měsíc,

může klidně spát.

A tohle stříbro a zlato, každý z nás,

celkem vzato, má mít rád./

Spávám pod lunou loudavou,

vstávám se sluncem nad hlavou.

Nechci konto v bance mít,

nechci řídit si drahý byt,

kdo má jen slunce a měsíc,

může klidně spát.

A tohle stříbro a zlato, každý z nás,

celkem vzato, má mít rád.

Sommige mensen houden van geld en andere niet,

zoals ik het doe.

Hij roept Parijs aan, hij noemt het eeuwige Rome.

Wie heeft een mond tot lof van het stomme goud,

zoals ik het doe,

hij weet wat ik goed weet.

Waarom zou ik rijk zijn,

Ik wil geen mevrouw ta en ta zijn,

die alleen de zon en de maan heeft,

hij kan heerlijk slapen.

kan goed slapen./

Ik wil geen jacht, neem het,

weinig vertelt me ​​gouden regen

die alleen de zon en de maan heeft,

hij kan heerlijk slapen.

kan goed slapen./

Ik slaap onder een waanzinnige maan,

Ik sta op met de zon boven mijn hoofd.

Ik wil geen bankrekening

Ik wil niet in een duur appartement rijden,

die alleen de zon en de maan heeft,

hij kan heerlijk slapen.

kan goed slapen./

En dit zilver en goud, ieder van ons,

Al met al moet hij het leuk vinden.

weinig vertelt me ​​gouden regen

die alleen de zon en de maan heeft,

kan goed slapen./

Ik wil geen strand ergens op Palm Beach,

die alleen de zon en de maan heeft,

kan goed slapen./

Ik sta op met de zon boven mijn hoofd./

Ik wil niet in een duur appartement rijden,

die alleen de zon en de maan heeft,

hij kan heerlijk slapen.

En dit zilver en goud, ieder van ons,

over het algemeen zou hij het leuk vinden./

Ik slaap onder een waanzinnige maan,

Ik sta op met de zon boven mijn hoofd.

Ik wil geen bankrekening

Ik wil niet in een duur appartement rijden,

die alleen de zon en de maan heeft,

hij kan heerlijk slapen.

En dit zilver en goud, ieder van ons,

Al met al moet hij het leuk vinden.