Pistol Packin Papa - Jimmie Rodgers

I’m a pistol packing papa

And when I walk down the street

You can hear those mamas shoutin'

Don’t turn your gun on me!

Now girls, I’m just a good guy

And I’m goin' to have my fun

And if you don’t wanna smell my smoke

Don’t monkey with my gun!

Like a hobo when he’s hungry

Like a drunk man when he’s full

I’m a pistol packing papa

I know how to shoot the bull

The hold-up men all know me

And they sure leave me be

I’m a pistol packin' papa

And I ramble where I please

When I have that funny feeling

That lorryin' ramblers call

I swing aboard some freight train

And I shoot my pistol off

Sometimes one shot will do me

Sometimes takes four or five

Sometimes I shoot all around

Before I’m satisfied

When you hear my pistol poppin'

You better hide yourself some place

Cause I ain’t made it for stoppin'

And I come from a shootin' race

My sweetheart understands me

She says I am her big shot

I’m her pistol packin' daddy

And I know I’ve got the drop

You can hear my new sport roadster

You can take my hard-boil head

But you can’t never take from me

My silver-mounted gad

I’m a pistol packin papa

I’m goin' to have my fun

Just fallow me and you will hear

The bangin' of my gun

Ik ben een pistool inpakkende papa

En als ik over straat loop

Je kunt die mama's horen schreeuwen

Richt je wapen niet op mij!

Nu meiden, ik ben gewoon een goede jongen

En ik ga mijn plezier hebben

En als je mijn rook niet wilt ruiken

Aap niet met mijn geweer!

Als een zwerver als hij honger heeft

Als een dronken man wanneer hij vol is

Ik ben een pistool inpakkende papa

Ik weet hoe ik de stier moet schieten

De overvalmannen kennen mij allemaal

En ze laten me zeker met rust

Ik ben een pistool packin' papa

En ik wandel waar ik wil

Als ik dat rare gevoel heb

Dat lorryin' ramblers call

Ik slinger aan boord van een goederentrein

En ik schiet mijn pistool af

Soms is één schot voldoende

Duurt soms vier of vijf

Soms schiet ik overal rond

Voordat ik tevreden ben

Wanneer je mijn pistool hoort knallen

Je kunt jezelf beter ergens verstoppen

Want ik heb het niet gehaald om te stoppen

En ik kom uit een schietrace

Mijn liefje begrijpt me

Ze zegt dat ik haar grote kans ben

Ik ben haar pistool packin' papa

En ik weet dat ik de druppel heb

Je kunt mijn nieuwe sportroadster horen

Je kunt mijn hardgekookte kop nemen

Maar je kunt nooit iets van mij nemen

Mijn op zilver gemonteerde gad

Ik ben een pistool packin papa

Ik ga mijn plezier hebben

Laat me gewoon liggen en je zult het horen

Het bonzen van mijn geweer