Refugium - Lacrimosa

Unsere Welt dreht sich noch immer

Auch wenn die Nebel sich verdichten

Und die Augen, Ja der blick versagt

Es geht um deine Seele

Ein Blick, ein Kuss und dann die Ewigkeit

Oh!

Ich will dich spüren

Und darf dich nicht berühren

Halt’noch aus mein Leben

Halt’noch aus mein Herz

Halt’mich aus mein Leben!

Ich bleib' hier in dir

Hier unten kann uns niemand hören

Hier unten kann uns niemand sehen

Dagegen sind die Blicke unsere Sprache

Und unsere Finger sind die Summe unserer Sinne

Hier unten

Hier erfüllen sich alle Wunder

Und das Leben verliert seinen Schmerz

Deine Schönheit lässt dich strahlen

In deinen Tränen spiegelt sich dein Herz

Onze wereld draait nog steeds

Zelfs als de mist dikker wordt

En de ogen, ja, de blik faalt

Het gaat om je ziel

Een blik, een kus en dan de eeuwigheid

Oh!

ik wil je voelen

En mag je niet aanraken

Houd vast aan mijn leven

Houd mijn hart vast

Houd mij uit mijn leven!

Ik blijf hier in jou

Niemand kan ons hier beneden horen

Niemand kan ons hier beneden zien

Aan de andere kant is uiterlijk onze taal

En onze vingers zijn de som van onze zintuigen

Hier onder

Hier worden alle wonderen vervuld

En het leven verliest zijn pijn

Je schoonheid laat je stralen

Je hart wordt weerspiegeld in je tranen