Half Heaven Half Heartache - Gene Pitney

My arms reach out for you

I kiss you tenderly

But when you touch my lips

You’re kissing him not me

Why must it be?

Half heaven, half heartache

My lovin' you, darlin'

Can’t you forget that other love you knew, hmm

Within your angel eyes

A world of dreams are there

Yet I’ll keep wondering

If they are mine to share

Oh it’s just not fair

Half heaven, half heartache

My loving you, darlin'

Oh let my love be strong enough to

Take away the heartache

And make my life

A heaven on earth

With you-ou-oo-ou

Half heaven, half heartache

My loving you, darlin'

Oh let my love be strong enough to

Take away the heartache

And make my life

A heaven on earth

With you-ou-oo-oo-ou

Mijn armen strekken zich naar je uit

Ik kus je teder

Maar als je mijn lippen aanraakt

Je kust hem niet ik

Waarom moet het zijn?

Half hemel, half verdriet

Ik hou van je, schat

Kun je die andere liefde die je kende niet vergeten, hmm

In je engelenogen

Er is een wereld van dromen

Toch blijf ik het me afvragen

Als ze van mij zijn om te delen

Oh, het is gewoon niet eerlijk

Half hemel, half verdriet

Ik hou van je, schat

Oh laat mijn liefde sterk genoeg zijn om

Neem het verdriet weg

En maak mijn leven

Een hemel op aarde

Met jou-ou-oo-ou

Half hemel, half verdriet

Ik hou van je, schat

Oh laat mijn liefde sterk genoeg zijn om

Neem het verdriet weg

En maak mijn leven

Een hemel op aarde

Met jou-ou-oo-oe-ou