Hieronder staat de songtekst van het nummer Click Clack - , artiest - Captain Beefheart met vertaling
Originele tekst met vertaling
Captain Beefheart
Two trains, two railroad tracks
One goin' 'n' the other one comin' back
There goes my baby on that ole train
I say come back, come back, baby, come back
Click clack, click clack
There’s my baby wavin' her handkerchief down
My cars stand up when I hear that sound
This time it sound like it’s for keeps
Click clack, click clack
I get down on the ground with the gravel around
I pray t' the Lord that the train will stop
Turn right around 'n' never stop
Till it drop my baby off
Now I had this girl threatened
'N' leave me all the time
Maybe you had uh girl like that
I-yuh all time cryin'
Well, I had this girl threatened
'N' leave me all the time
Threatenin' t' go down t' N’Orleans-uh
'N get herself lost 'n found
Maybe you had uh girl like this
She’s always threatenin' t' go down t' N’Orleans
'N' get herself lost 'n' found
C’mon.
I’ll play it for yuh
Lemme tell yuh 'bout it Lemme tell yuh 'bout it There were two railroad tracks
Click clack, click clack
One ah them leavin'-uh
'N' the other one comin' back
I was two years from yuh baby
You were goin' way up the tracks
The train was leavin'-uh
I could see yuh wavin' your handkerchief
Twee treinen, twee spoorlijnen
De een gaat en de ander komt terug
Daar gaat mijn baby in die oude trein
Ik zeg kom terug, kom terug, schat, kom terug
Klik, klik, klik, klik
Daar is mijn baby die met haar zakdoek naar beneden zwaait
Mijn auto's staan op als ik dat geluid hoor
Deze keer klinkt het alsof het voor altijd is
Klik, klik, klik, klik
Ik ga op de grond liggen met het grind eromheen
Ik bid de Heer dat de trein stopt
Draai rechts om 'n' stop nooit
Totdat het mijn baby afzet
Nu had ik dit meisje bedreigd
'N' verlaat me de hele tijd
Misschien had je zo'n meid
I-yuh de hele tijd aan het huilen
Nou, ik had dit meisje bedreigd
'N' verlaat me de hele tijd
Dreigend naar beneden te gaan t' N'Orleans-uh
'N verdwaald raken en gevonden worden
Misschien had je uh meisje zo
Ze dreigt altijd om naar N'Orleans te gaan
'N' zichzelf verloren 'n' gevonden
Kom op.
Ik speel het voor yuh
Lemme tell yuh 'bout it Lemme tell yuh 'bout it Er waren twee spoorlijnen
Klik, klik, klik, klik
Een ah ze gaan weg
'N' de andere komt terug
Ik was twee jaar verwijderd van yuh baby
Je ging ver de sporen op
De trein vertrok-uh
Ik kon je zien zwaaien met je zakdoek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt