Finale : Funny Face (Extrait de la comédie musicale « Drôle de frimousse ») - Fred Astaire

Frankly Dear, your modesty reveals to me self-appraisal often makes me sad

and if I add your funny face appeals to me please don’t think I’ve suddenly gone mad

You’ve got all the qualities of Peter Pan

I’d look far before I’d find a sweeter pan

I love your funny face

your sunny, funny face

Though you’re a cutie

with more than beauty

you’ve got alot of personal-i-ty for me You fill the air with smiles

for miles and miles and miles

Though you’re no Mona Lisa

for world’s I’d not replace

your sunny-- funny face

I love your funny face

your sunny-- funny face

you’re not exotic

but so hypnotic

you’re much-- too much

if you can cook

the way you look

I’d swim the ocean wide

just to have you by my side

though you’re no Queen of Sheeba

for world’s I’d not replace

Your sunny-- funny face.

Eerlijk gezegd, lieve, je bescheidenheid onthult me ​​dat zelfbeoordeling me vaak verdrietig maakt

en als ik eraan toevoeg dat je grappige gezicht me aanspreekt, denk dan niet dat ik plotseling gek ben geworden

Je hebt alle kwaliteiten van Peter Pan

Ik zou ver zoeken voordat ik een zoetere pan zou vinden

Ik hou van je grappige gezicht

je zonnige, grappige gezicht

Hoewel je een schatje bent

met meer dan schoonheid

je hebt veel persoonlijke dingen voor me Je vult de lucht met een glimlach

voor mijlen en mijlen en mijlen

Hoewel je geen Mona Lisa bent

voor de wereld zou ik niet vervangen

je zonnige-- grappig gezicht

Ik hou van je grappige gezicht

je zonnige-- grappig gezicht

je bent niet exotisch

maar zo hypnotiserend

je bent veel-- te veel

als je kunt koken

hoe je eruit ziet

Ik zou de oceaan wijd zwemmen

gewoon om je aan mijn zijde te hebben

hoewel je geen koningin van Sheeba bent

voor de wereld zou ik niet vervangen

Je zonnige... grappige gezicht.